对公银行账号/支付宝 中国标准英文版 技术翻译  数据库收录: 159759 更新: 2021-11-16  
现货的,9秒内发货  

YY/T 0313-2014

标准搜索结果: 'YY/T 0313-2014'
标准号码内文价格美元第2步交付天数标准名称状态
YY/T 0313-2014 英文版 115 购买 3分钟内自动发货[PDF],有增值税发票。 医用高分子产品 包装和制造商提供信息的要求 有效

   
基本信息
标准编号 YY/T 0313-2014 (YY/T0313-2014)
中文名称 医用高分子产品 包装和制造商提供信息的要求
英文名称 Medical polymer products. Requirement for package and information supplied by manufacturer
行业 医药行业标准 (推荐)
中标分类 C30
国际标准分类 11.080.040
字数估计 14,168
发布日期 2014/6/17
实施日期 2015/7/1
旧标准 (被替代) YY/T 0313-1998
引用标准 GB/T 3102.1; GB/T 3102.2; GB/T 3102.3; GB/T 3102.4; GB/T 3102.5; GB/T 3102.6; GB/T 3102.7; GB/T 3102.8; GB/T 3102.9; GB/T 3102.10; GB/T 3102.11; GB/T 3102.12; GB/T 3102.13; GB/T 4892; GB/T 6543; GB/T 7408; GB/T 19633.1; YY/T 0466.1; YY/T 0468; YY/T 1119
起草单位 山东省医疗器械产品质量检验中心
归口单位 全国输液器具标准化技术委员会
标准依据 国家食品药品监督管理总局公告2014年第30号
发布机构 国家食品药品监督管理总局
范围 本标准规定了医用高分子产品的包装和制造商提供信息的要求。

YY/T 0313-2014
Medical polymer products.Requirement for package and information supplied by manufacturer
ICS 11.080.040
C30
中华人民共和国医药行业标准
代替YY/T 0313-1998
医用高分子产品
包装和制造商提供信息的要求
2014-06-17发布
2015-07-01实施
国家食品药品监督管理总局 发 布
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本标准代替YY/T 0313-1998《医用高分子制品包装、标志、运输和贮存》。与YY/T 0313-1998
相比,主要变化如下:
---修改了标准名称;
---修改了标准适用“范围”(见第1章);
---修改了“规范性引用文件”(见第2章);
---修改了“术语和定义”的部分内容(见3.7,3.8,3.17,1998年版3.8,3.17,3.18);
---对产品进行重新分类,取消“消毒制品”及相关内容(1998年版4.1,5.2);
---将无菌包装的要求修改为符合GB/T 19633.1及相关标准(见5.2.3,1998年版5.3.3);
---由于规范性引用文件GB 6543更新,瓦楞纸箱的分类由三类变为两类,本标准也做了相应的
修改(见5.3.3,1998年版5.4.3);
---增加了对制造商提供信息的要求(见第6章);
---对产品包装的标志做了部分修改(见6.3);
---删除第7章“运输和贮存”(1998年版第7章);
---附录A修改为“医疗器械满足欧洲指令93/42/EEC要求所需提供信息的指南”(见附录 A,
1998年版附录A);
---删除附录B(1998年版附录B)。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本标准由全国输液器具标准化技术委员会(SAC/TC106)归口。
本标准起草单位:山东省医疗器械产品质量检验中心。
本标准主要起草人:吴平、于晓慧。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为:
---ZBC48006-1989;
---YY/T 0313-1998。
医用高分子产品
包装和制造商提供信息的要求
1 范围
本标准规定了医用高分子产品的包装和制造商提供信息的要求。
注:国家法规以及产品标准中的规定优先于本标准。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 3102(所有部分) 量和单位
GB/T 4892 硬质直方体运输包装尺寸系列
GB/T 6543 运输包装用单瓦楞纸箱和双瓦楞纸箱
GB/T 7408 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法
GB/T 19633.11) 最终灭菌医疗器械包装 第1部分:材料、无菌屏障系统和包装系统的要求
YY/T 0466.1 医疗器械 用于医疗器械标签、标记和提供信息的符号 第1部分:通用要求
YY/T 0468 命名 用于管理资料交流的医疗器械命名系统规范
YY/T 1119 医用高分子产品 术语
3 术语和定义
GB/T 19633.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
内装物 contents
包装内所装产品、隔板、说明书和/或内部包装等物品的总称。
3.2
初包装 primarypackage
与产品直接接触的包装。
3.3
单包装 unitpackage
单件产品、一套操作过程相关的组件或成套供应的系列产品的包装。是产品销售、使用的基本
单元。
3.4
小包装 minimumpackage
产品包装的最小单元。
3.5
中包装 multi-unitpackage
若干个单包装、小包装(无单包装时)、一次用量包装或多次用量包装的保护性包装单元。
3.6
运输包装(外包装) transportpackage(outerpackage)
适于产品运输的包装单元。
3.7
货架包装 shelfpackage
在遵守制造商贮存条件下,摆放在货架上确保产品在使用期限内符合预期的性能的保护性包装
单元。
注:根据情况中包装或运输包装(外包装)可以是货架包装。
3.8
隔板 divider
有足够强度、设计成一套产品的各组件之间或各产品之间不相互挤压的隔档、托盘、支架、套管等保
护性包装组件的总称。
3.9
硬包装 rigidpackage
在装入或取出内装物后,容器形状基本不发生变化的包装。该容器一般用纸板、硬质塑料、玻璃、金
属等材料制成。
3.10
密封包装 sealedpackage
能保证内装物不易受污染的包装。一旦破损,不能保证内部清洁。
3.11
清洁包装 cleanpackage
能保证内装物不受污染的包装。如纸盒、塑料盒、未封口的塑料袋等。
3.12
无菌包装 sterilepackage
内部保持无菌的包装。一旦破损,不能保证内部无菌。
3.13
双层包装 double-walpackage
在密封包装外辅加一层密封包装。其结构可分层开封。
3.14
一次用量包装 single-servicepackage
内装物(如液体、颗粒等)的量仅供一次使用的包装。
3.15
多次用量包装 multi-servicepackage
内装物(如液体、颗粒等)的量可多次消耗性使用的包装。
3.16
便用式包装 convenient-for-usepackage
对内装材料的临床使用具有一定辅助功能的包装(如,装有透明质酸钠的注射器)。
注:便用式包装多用于D类产品,应视为产品的组成部分。
3.17
使用者 user
预期接受制造商所提供信息的任何法人或自然人。
4 产品分类
4.1 在设计产品包装时,首先要考虑产品的卫生要求,然后结合产品的具体情况和物理性质考虑对包
装的要求,因此有必要对产品进行分类。
4.2 产品按卫生要求分为普通产品和无菌产品。
4.3 产品按物理性质分为:
---A类:耐挤压产品;
---B类:受挤压对其质量会有一定影响的产品;
---C类:受挤压对其质量会有严重影响的产品;
---D类:颗粒、液体或软膏材料或浸在保养液中的产品。
注:按产品的物理性质进行分类,是为了产品标准中便于引用。具体产品可视其结构、大小、价值和安全性等方面
来确定。
5 包装要求
5.1 通用要求
5.1.1 产品的包装应适用于贮存、运输过程。应保证产品质量在正常贮存、运输过程中不受损害。
注:GB/T 4857规定了部分运输包装件的试验方法。
5.1.2 产品的初包装材料应对人体无毒性,不应与内装物发生反应而影响产品和包装的质量,从而保
证内装物使用的安全性和有效性。
5.1.3 产品的包装应便于产品的使用。
5.1.4 产品的直方体包装尺寸应优先采用GB/T 4892规定的尺寸。
注:对包装的其他要求,可根据供需双方协议来定。
5.2 无菌产品
5.2.1 无菌产品的无菌包装的最大单元应是单包装。
5.2.2 对于由无菌组件和非无菌组件组成的成套供应的产品,无菌包装单元可以是单包装内的小
包装。
5.2.3 无菌包装单元应符合GB/T 19633.1的要求。
注:YY/T 0698规定了最终灭菌医疗器械包装材料的要求,YY/T 0681规定了无菌医疗器械包装试验方法的要求。
这些标准可用于部分证明包装符合GB/T 19633.1的要求。
5.2.4 对于无菌供应的粉末、液体或软膏材料,应采用一次用量包装。如果一次用量包装无法作为无
菌包装单元,应辅加一层单包装作为无菌包装。
5.2.5 产品使用说明书等文件(血袋、血样采集容器等应贴在产品上的标签除外)宜在无菌包装以外。
5.2.6 包装后不再进行灭菌的无菌产品,其初包装应先进行灭菌,并采用无菌操作技术包装。
5.2.7 无菌包装外面宜有一层密封包装或清洁包装(可以直接在单包装外加一层,也可以是中包装)。
注:纸箱运输包装不能作为密封包装和清洁包装。
5.2.8 如只要求产品内部无菌(如无菌液路),应在产品的包装上清晰地注明。
5.2.9 如果产品是在完成了中包装和/或运输包装以后进行灭菌,中包装和/或运输包装也应适应于所
选择的灭菌过程。
5.3 A类产品
5.3.1 A类产品至少宜有小包装和货架包装。
5.3.2 如果要求内装物使用前保持清洁,其小包装宜是密封包装。
5.3.3 货架包装同时作为运输包装时,宜采用GB/T 6543规定的1类或2类瓦楞纸箱,或采用质量不
低于2类瓦楞纸箱的其他材料的包装箱容器。
5.3.4 无菌A类产品还应符合5.2规定。
5.4 B类产品
5.4.1 B类产品至少宜有小包装或单包装和货架包装。
5.4.2 如果要求内装物使用前保持清洁,其小包装或单包装宜是密封包装。
5.4.3 单包装较小时,中包装宜采用硬包装。
5.4.4 货架包装同时作为运输包装时,宜采用GB/T 6543规定的1类或2类瓦楞纸箱,或采用质量不
低于2类瓦楞纸箱的其他材料的包装容器。
5.4.5 无菌B类产品还应符合5.2规定。
5.5 C类产品
5.5.1 C类产品至少宜有小包装或单包装、中包装和/或货架包装。当产品单包装较大时,可以没有中
包装。
5.5.2 由多个分离的部件组成的成套产品,其单包装中宜设计隔板,以防相互挤压。
5.5.3 单包装内没有隔板时,单包装宜是硬包装,否则,各单包装之间宜有隔板,以防相互挤压。
5.5.4 货架包装同时作为运输包装时,宜采用GB/T 6543规定的1类或2类瓦楞纸箱,或采用质量不
低于2类瓦楞纸箱的其他材料的包装容器。
5.5.5 无菌C类产品还应符合5.2规定。
5.6 D类产品
5.6.1 D类产品至少宜有初包装(一次用量包装或多次用量包装)、中包装和/或货架包装。当初包装
较大时,可以没有中包装。
5.6.2 初包装宜优先采用便用式包装设计。
5.6.3 由多种材料组合供应且采用一次用量包装的产品,宜装入同一个单包装内。
5.6.4 采用多次用量包装的产品,其包装宜坚固、耐用,关闭后保持密闭,足以保证产品拆封后在制造
厂给定的期限内使用的有效性。
5.6.5 货架包装同时作为运输包装时,宜采用GB/T 6543规定的1类或2类瓦楞纸箱,或采用质量不
低于2类瓦楞纸箱的其他材料的包装容器。
5.6.6 无菌D类产品还应符合5.2规定。
5.7 其他考虑
5.7.1 在洁净环境下生产或清洗、提供给其他厂商的零配件和原材料,小包装宜采用双层包装。
5.7.2 因受潮会影响其质量的产品,其包装应考虑防潮,必要时可加吸潮剂。
6 制造商提供信息的要求
6.1 产品识别信息
6.1.1 产品类别
当所提供的信息中需要说明产品所属医疗器械类别时,应优先采用YY/T 0468中的命名。
6.1.2 产品命名
产品优先采用相关标准所规范的名称和YY/T 1119所规范的术语。
6.1.3 批次代码
产品的批次代码应由字母和/或数字组成,但也可由其他方式表示,例如使用可机读代码。
6.2 产品使用信息
6.2.1 通用要求
随产品提供信息的任何方式都应考虑预期使用者、使用条件以及针对单个器械使用安全性和有效
性等各个方面。
提供信息的适当方式应基于风险评估且与预期使用者的培训、经验和教育程度相符合。
注:在有些医疗器械国际标准中,要求提供的信息符合EN1041的要求。附录A给出了EN1041中给出的符合欧
洲指令93/42/EEC要求所需提供信息的指南。对于采用这些国际标准的医疗器械,附录A所提供的指南是强
制性的。
6.2.2 特殊要求
6.2.2.1 适用性
使用信息应适合于包装中的产品。当有些产品有多种供应形式(如无菌和非无菌)或多种规格,宜
分别对各种形式或规格单独提供信息。
例如,带有使用期限的产品不适用于不带使用期限的产品。
6.2.2.2 易懂性
无论预期使用者的年龄、教育程度、知识和培训水平如何,产品随附信息都应是易懂的。在合适的
情况下,提供信息的具体方式可限于特定使用者。
注:本要求可导致对多种提供信息方式的需求。
6.2.2.3 易读性
预期通过视觉识别的信息应易读,如需要,考虑特定产品的特殊尺寸和使用条件对其进行调整。
6.2.2.4 可得性
提供信息的方式应考虑产品的使用寿命,只要有合理的需要,信息应在其使用寿命内都具有可
得性。
6.2.2.5 安全性
只要实际需要,提供信息的媒介应保证不被除制造商外的其他人破坏或蓄意改变,不管是否是
恶意。
如果使用者能方便地识别信息的缺失,例如标记受到了损坏,那么制造商应提供采取相应措施的
建议。
如果信息的缺失不明显或不易被发现,制造商应提供如何保持信息的安全性限制不良后果的指南。
注:适当时,制造商宜在客户服务中考虑是否有任何可采取的预防措施来保持信息的安全性。
6.2.2.6 规范性
日期宜按GB/T 7408以YYYY-MM-DD、YYYY-MM或YYYY的格式表示。
计量单位宜使用GB/T 3102中规定的国际单位制单位或其他法定单位。
符号和与安全性相关的识别色标宜符合YY/T 0466.1和相关标准的要求,如果不是出自于有关标
准,应在所提供信息中加以说明。
6.2.2.7 提供信息的变更
对已向使用者提供信息的任何更改,如果对病人安全很重要,则应清晰地向使用者传达。
6.3 产品包装标志
6.3.1 单包装或初包装
单包装或初包装上一般应有下列标志:
a) 产品名称、型号或规格;
b) 制造商名称、地址和商标;
c) 制造日期,如果没有使用期限的信息;
d) 批次代码;
e) “非无菌”2)字样,如适用。
2) “非无菌”符号在YY/T 0466.1中的名称为“未灭菌”。
无菌产品的单包装或初包装上还应有下列标志:
a) “无菌”字样;
b) “包装破损切勿使用”字样;
c) “一次性使用”字样;
d) 使用期限。
注:可使用YY/T 0466.1规定的符号满足上列要求。
6.3.2 货架包装标志
货架包装上一般应有下列标志:
a) 产品名称、型号或规格;
b) 制造商名称、地址和商标;
c) 制造日期,如果没有使用期限的信息;
d) 批次代码;
e) “非无菌”字样,如适用。
f) 毛重,如适用;
g) 体积(长×宽×高),如适用;
h) 数量;
i) 相应的贮存条件,如适用。
无菌产品的货架包装上还应有下列标志:
a) “无菌”字样;
b) “包装破损切勿使用”字样;
c) “一次性使用”字样;
d) 使用期限。
注:可使用YY/T 0466.1规定的符号满足上列要求。
附 录 A
(资料性附录)
医疗器械满足欧洲指令93/42/EEC要求所需提供信息的指南
表A.1给出了医疗器械满足欧洲指令93/42/EEC要求所需提供信息的指南。
表A.1 医疗器械满足欧洲指令93/42/EEC要求所需提供信息的指南
医疗器械提供信息的要求 指南
总则
8.7 器械包装和/或标签必须能区分销售的相同产品
和相似产品是处于无菌状态还是非无菌状态
按照本标准,无菌器械最好是用YY/T 0466.1给出的符号
或描述这一状态的文字标识。无菌器械宜用 YY/T 0466.1
给出的符号醒目地标识。YY/T 0615.1和 YY/T 0615.2给
出了无菌的定义。同一制造商生产的同样器械会有无菌和
非无菌两种供应形式,并采用相似的包装,这种情况下,可能
会将非无菌器械误认为是无菌器械,为了保证病人的安全,
应对其醒目地给出非无菌的描述。这里讲的相似可能是器
械相似,也可能是包装相似
10.3 带有测量系统的器械所进行的测量应用法定单
位表述
见6.2.2.6的要求
11.4.1 发出辐射的器械的操作说明书必须给出所发
出辐射的性质、对病人和使用者的保护措施以及避免
误用的方式和消除安装中所存在风险的方式详细的
信息
辐射不局限于电离辐射。其他辐射的示例如热辐射和激
光辐射
13 由制造商提供的信息
13.1 每个器械应随附安全使用和识别制造商的所需
信息,并考虑使用者所受培训和他们所具备的知识
水平
任何信息宜以一种使预期使用者和/或病人能理解的方式
给出。
对于复杂的设备,最好在使用说明中给出紧急情况下如何
检查和操作该器械的方便用户的指南
标签上和使用说明书中应有这一信息。
只要可行和适合,器械安全使用所需的信息必须在
器械上和/或每个单位产品的包装上、销售包装上(如
适宜)给出。如果对器械单件包装不可行,则必须在
随附于一件或多件器械的活页纸上给出这些信息
当使用说明是以活页纸的形式提供时,多件包装中的活页
纸的数量由制造商根据器械使用情况来确定。信息也可通
过电子方式(如互联网)提供。
很多器械,尤其是有源器械和许多无源Ⅰ类器械的供应不
用包装,只有运输容器。在没有适宜包装的情况下,如果必
要,任何信息宜在标记上、随附资料或器械的标志上供应
每个器械的包装中必须有使用说明书,Ⅰ类器械和
Ⅱa类器械不需要提供使用说明书也能安全使用的情
况除外
13.2 如适用,这一信息宜采用符号的形式。所用的
任何符号和识别色标必须符合现行标准。在没有标
准的领域内,应在随附文件中对符号和色标给出描述
文件可以是标签和/或使用说明。见本标准要求的6.2.2.6
13.3 标签必须有下列内容
13.3~13.6中所描述的信息需要用所在国语言来描述。
使用现行标准的符号将可避免翻译某些信息
表A.1(续)
医疗器械提供信息的要求 指南
(a) 制造商的名称和地址。对于进口医疗器械,考
虑到它们在国内的流通,如果制造商在国内还没有商
务地点,标签、或其他包装、或使用说明还应包括制造
商设在国内的授权代理商的名称和地址
如果信息足以与制造商或授权代理商建立联系,可以不必
提供其完整的邮政地址。然而,如适宜,地址需足够详细以
便得到制造商和/或授权代理商的实际地点。仅有信箱是不
够的
(b) 使使用者识别包装内器械和内容物的必要说明
许多器械对预期使用者是熟知的。无包装的器械、透明包
装的器械或只用于运输和贮存的容器可以不需要进一步的
识别。对于较为复杂的器械,产品的识别可相应标示在产品
上、或包装上、或随附信息上。可列出内装物及相应数量
(c) “无菌”字样,如适用
“STERILE”本身不是符号,就需要用所在国语言“无菌”字
样表述,而STERILE是YY/T 0466.1给出的符号,因此不需
要译成所在国语言。如使用该符号,就不需要再有“无菌”字
样。如适宜,灭菌方式也宜用合适的符号表示。YY/T 0615.1
和YY/T 0615.2给出了“无菌”的定义。
STERILE符号宜醒目。如果器械上只有某些部位是无
菌,宜给出描述。如无菌液路
(d) 批次代码,如适用,用字样“批”或序列编号打头
“LOT”本身不是符号,可能需要用所在国语言“批”字样表
述,而YY/T 0466.1中给出的LOT是符号,不需要翻译。
符号LOT可用于识别批次代码,符号SN 可......
相关标准:    YY/T 0316-2016    YY/T 0595-2020    YY/T 0616.7-2020
英文版PDF:  YY/T 0313-2014  YY/T0313  YYT0313  YY/T 0313-1998  YY/T0313  YYT0313  YY/T 0149-2006  YY/T0149  YYT0149  YY 0033-2000  YY 0033  YY0033
   
       隐私   ·  优质产品   ·  退款政策   ·  公平交易   ·  关于我们
宁德梧三商贸有限公司 (营业执照期限:2019-2049年. 纳税人识别号:91350900MA32WE2Q2X)
对公账号开户银行:中国建设银行 | 账户名称:宁德梧三商贸有限公司 | 账户号码:35050168730700000955
本公司专职于中国国家标准行业标准英文版