[PDF] GB 13960.1-2008 - 中国标准 英文版
| 标准号码 | 美元 | 购买PDF | 工期 | 标准名称(英文版) |
| GB 13960.1-2008 | RFQ | 点击询价 | <=14 | 可移式电动工具的安全 第一部分：通用要求 |
| 基本信息 | |
|---|---|
| 标准编号 | GB 13960.1-2008 (GB13960.1-2008) |
| 中文名称 | 可移式电动工具的安全 第一部分：通用要求 |
| 英文名称 | Safety of transportable motor operated electric tools -- Part 1: General requirements |
| 行业 | 国家标准 |
| 中标分类 | K64 |
| 国际标准分类 | 25.140.20 |
| 字数估计 | 82,868 |
| 发布日期 | 2008-09-19 |
| 实施日期 | 2009-06-01 |
| 旧标准 (被替代) | GB 13960-1992 |
| 引用标准 | GB 1002-1996; GB 1003-1999; GB 1406-2001; GB/T 1804; GB 2099; GB 13960.1-2008 |
| 标准依据 | 国家标准批准发布公告2008年第16号(总第129号);国家标准批准发布公告2014年第27号 |
| 发布机构 | 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会 |
| 范围 | 本标准涉及由电动机或电磁铁驱动的可移式电动工具, 以下简称“工具”。交流单相和直流额定电压不大于250V、交流三相额定电压不大于480V。最大额定输入功率不超过3700W。只要适用, 本标准涉及人们在使用工具以及合理预见的误用工具时遇到的由工具引发的常见危险。带电加热元件的工具属本标准范围。这些加热元件的要求在GB 4706的相关部分中规定。对于不与电网隔离、且基本绝缘由不按工具额定电压设计的电动机, 其要求在附录B中规定。本标准不适用于:—符合GB 4706.1范围规定的家用和类似用途电器 |
GB 13960.1-2008: 可移式电动工具的安全 第一部分：通用要求
GB 13960.1-2008 英文名称: Safety of transportable motor operated electric tools -- Part 1: General requirements
中华人民共和国国家标准
GB １３９６０．１-２００８
代替GB １３９６０-１９９２
可移式电动工具的安全
第一部分：通用要求
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
１ 范围
本标准涉及由电动机或电磁铁驱动的可移式电动工具，以下简称“工具”。交流单相和直流额定电
压不大于２５０Ｖ、交流三相额定电压不大于４８０Ｖ。最大额定输入功率不超过３７００Ｗ。
只要适用，本标准涉及人们在使用工具以及合理预见的误用工具时遇到的由工具引发的常见危险。
带电加热元件的工具属本标准范围。这些加热元件的要求在GB ４７０６的相关部分中规定。
对于不与电网隔离、且基本绝缘由不按工具额定电压设计的电动机，其要求在附录Ｂ中规定。
本标准不适用于：
---符合GB ４７０６．１范围规定的家用和类似用途电器；
---符合GB/T ５２２６．１范围规定的工业机械电气设备；
---制备和加工食品的工具。
注：特别注意可根据行政规定、气候或特殊工作条件等规定附加要求。
２ 规范性引用文件
下列文件中的条款通过 GB １３９６０的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文
件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成
协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本
部分。
４ 一般要求
工具应构造成使其在正常使用时能安全工作，不致对人身或周围环境产生危险，即使在合理预见的
误用工具时，也是如此。
具有明显独立操作模式的多功能工具，应分别符合适用的每个特殊操作模式的要求。
通常，此原则是通过达到本标准规定的相应要求来体现的，并进行相关试验来检验是否符合要求。
GB １３９６０．１-２００８
５ 试验一般要求
５．１ 符合第一部分的试验为型式试验。
注：例行产品生产线检测见附录Ｎ。
５．２ 除非另有规定，试验在一台工具上进行。但可以按制造商要求的更少的样机上进行。
可能需要附加试样，例如工具设计有不同的电源电压时。试验组件时，可能需要提供这些组件的附
加试样。
要避免由于连续试验而产生的对电子电路的累积应力。可能有必要更换元件或使用附加试样。应
通过对有关电子电路进行评定，使得附加试样的数量最少。
５．３ 如果从工具的结构上看，某一特定试验显然不适用，则不进行该项试验。
５．４ 试验时，把工具或其活动零件放在正常使用时可能出现的最不利位置。
５．５ 装有控制器或转换器件的工具试验时，如果其整定点能由使用者改变，就把这些控制器或转换器
件调节到最不利的整定点。电子控速器整定在最高转速上。
如果不借助于工具即可触及控制器的调节装置，无论是用手还是借助于工具来改变整定点，本条均
适用。如果不借助于工具不能触及调节装置，而且不打算由使用者改变整定点的，则本条不适用。
认为充分密封能防止使用者改变整定点。
５．６ 试验在无通风且环境温度为２０℃±５℃的场所进行。
如果任何部位所能达到的温度受到热敏元件的限制，或受温度的影响，则在有疑问时，室温要维持
在２３℃±２℃。
５．７．１ 交流工具，如标有额定频率，则以额定频率进行试验；交直流两用工具以其最不利的电源进行
试验。
对于未标额定频率的交流工具或标明频率范围为５０Ｈｚ到６０Ｈｚ的工具，则以５０Ｈｚ或６０Ｈｚ中
不利的频率进行试验。
５．７．２ 对于有多档额定电压的工具，以其最不利的电压进行试验。
对于标有额定电压范围的工具，当规定电源电压等于额定电压乘以一个系数时，此电源电压就
等于：
---额定电压范围上限值乘以该系数（如果该系数大于１）；
---额定电压范围下限值乘以该系数（如果该系数小于１）。
当未规定系数时，电源电压为额定电压范围中最不利的电压。
对于有多档额定电压或额定电压范围的工具，为了确定最不利的电压，可能有必要以额定电压或额
定电压范围的最小值、平均值和最大值进行一些试验。
５．７．３ 对于标有额定电压范围和标有对应于额定电压平均值的额定输入功率的工具，当规定输入功率
等于额定输入功率乘以一个系数时，此输入功率就等于：
--- 对应于额定电压范围上限值的计算输入功率乘以该系数（如果该系数大于１）；
--- 对应于额定电压范围下限值的计算输入功率乘以该系数（如果该系数小于１）。
当未规定系数时，输入功率即为对应于额定电压范围中最不利电压下的输入功率。
５．８ 当制造商提供适合于工具的可供选择的加热元件或配件时，工具装上那些产生最不利结果的加热
元件或配件进行试验。
５．９ 除非另有规定，工具接上相应的软线进行试验。
５．１０ 如果Ⅰ类工具具有不与接地端子或接地触头连接的易触及金属零件，又未以一个与接地触头相
连接的中间金属零件将易触及金属零件与带电零件隔开，则这类零件要按对Ⅱ类结构规定的相应要求
进行检验。
５．１１ 如果Ⅰ类工具或Ⅱ类工具具有在安全特低电压下运行的零件，这类零件要按Ⅲ类工具规定的相
GB １３９６０．１-２００８
应要求进行检验。
５．１２ 当试验电子电路时，电源要不受外干扰而影响试验结果。
５．１３ 如果在正常使用中，只有在电动机运转时电热元件才能工作，则电热元件要在电动机运转的情况
下进行试验。如果不需要电动机运转，电热元件即能工作，则选择电动机运转或不运转两种情况中不利
的一种，对电热元件进行试验。除非另有规定，装在工具内的电热元件要接至一分离电源。
５．１４ 对于执行相应第二部范围内的功能的配件，按第二部分该章进行试验。
对于其他配件，按制造商说明书进行试验；如没有这类说明，工具施以达到额定输入功率或额定电
流的负载连续运行。
５．１５ 如果要施加转矩，所选加载方法要避免诸如由侧向推力等引起的附加应力。但是要考虑到那些
工具正确运行所必需的附加负载。
如果用一制动器来施加负载，它必须逐渐施加以保证起动电流不致影响试验。为加载而对输出装
置做出改动以便与制动器连接是允许的。
５．１６ 对于以安全特低电压运行的工具，如果通常电源变压器与工具一起销售，则工具要连同其电源变
压器一起试验。
５．１７ 如果某个要求基于工具产生的扭矩，则应采用在工具冷态下锁定输出轴的稳定堵转扭矩的平均
值或被测离合器的滑脱扭矩。
为测量扭矩，工具被连接到额定电压上，对提供控制器或转换器件的工具，将控制器或转换器件调
节到它们能产生最高扭矩的设定值进行试验。
５．１８ 如果某个要求基于工具的质量，则质量应定为不装电缆和工具钻头或附件，但装上所有正常使用
所需的器材和配件。要求的附件、器材和配件由相应第二部分规定。
如果线性和角度尺寸没有规定公差，则GB/T １８０４适用。
６ 空章
７ 分类
７．１ 工具按防电击保护分类应属于下列各类中的某一类：
Ⅰ类、Ⅱ类、Ⅲ类。
通过观察和进行相关试验来检验。
７．２ 工具应按照GB ４２０８-２００８规定具有恰当的防止有害进水的防护等级。如果要求具有非ＩＰＸ０
等级的则应在相应第二部分中规定。
８ 标志和说明书
８．１ 工具应标有：
---额定电压或额定电压范围，Ｖ；对于星-三角联接的工具应清楚地标明两种额定电压
---电源种类符号，但标有额定频率者可不标，电源种类符号应紧接在额定电压标志之后；
---额定输入功率，以瓦或千瓦为单位；或额定电流，以安培为单位；标在工具上的额定输入功率是
同时在电路上出现的最大输入功率之和，或额定电流是同时在电路上出现的最大电流之和。
如果工具上有由控制器件选择的可替换组件，则额定输入功率或额定电流对应于可能的最高
负载。
８．２ 除非工具的运行时间受到其结构的限制或受到第二部分中对正常负载说明的限制，短时运行或断
续运行的工具应标有额定运行时间或分别标明额定运行时间或额定停歇时间。
短时运行或断续运行的标志应与正常使用一致。
断续运行标志应将额定运行时间置于额定停歇时间之前，两者之间用一斜线隔开。
通过观察来检验。
８．３ 用于在额定范围值（电压、频率等）内无需调节即可运行的工具上的标志应区别于那些用于在同一
量（电压、频率等）的不同数值下，需调节或无需调节而运行的工具上的标志。
额定范围的下限值与上限值应用一短划（-）隔开。
８．４ 如果工具能加以调节以适应不同的额定电压，则调节到的电压应清晰可辨。
本条要求不适用于星-三角联接的工具。
对于不需要频繁变动电压整定值的工具，只要工具要调到的额定电压能由固定在工具上的接线图
确定，即认为满足了本条要求。接线图可以置于连接电源导线时必须拆下的罩盖内壁上。接线图不得
置于松散地系在工具上的标签上。
通过观察来检验。
８．５ 标有多档额定电压或多档额定电压范围的工具应标明各个电压或电压范围的额定输入功率。
额定输入功率的上限值和下限值应标在工具上，使其清楚地表示出输入功率与电压间的关系；除非
额定电压范围上下值之差不超过该范围平均值的１０％，在这种情况下，额定输入功率值的标志可仅对
应于电压范围平均值。
通过观察来检验。
８．７ 凡要联接２根以上（不包括２根）电源导线的工具应备有固定在工具上的联接图，除非其正确的联
接方式是显而易见的。
如果联接电源导线的接线端子是用指向该端子的箭头标明的，则认为正确的联接方式是明显的。
接地导线不是电源导线。对于星-三角联接的工具，其接线图宜标明如何联接绕组。
通过观察来检验。
８．８ 除Ｚ形联接外，接线端子应如下表示：
---专用于联接中性线的端子应由字母Ｎ标明。
---接地端子应由GB/T ５４６５．２-２００８中符号５０１９标明。
这些标志不应标在螺钉、可拆卸垫圈或其他接线时可能会拆下的零件上。
通过观察来检验。
８．９ 除非显然没有必要，其操作可能引起危险的开关应标志得或放置得能清楚地表明它控制工具的哪
一部分。
用于此目的的标记应无论在什么使用地点都应不需借助于语言知识、国家标准等知识而为人们所
理解。
通过观察来检验。
８．１０ 对于意外起动时可能会引起危险的工具，电源开关的“断开”位置应予标明，除非“断开”位置是显
而易见的。如需要此标记，则标记应为数字０，如GB/T ５４６５．２-２００８规定。
仅起“断开”作用的开关按钮，按钮颜色应为红色。
数字０不应用作其他任何标记。
电源开关的动触头位置应与该开关操动件位置的标记相对应。
注：例如，数字０也可用在数字键盘上。
通过观察来检验。
８．１１ 运行期间需调节的调节器或类似器件应有对所调特征量调高或调低的方向标记。“＋”和“-”的
标记足以胜任此一要求。
此要求不适用于其调节构件的完全“接通”位置与“断开”位置处于相反两极端位置上的调节器。
如果数字用以表示不同极性，则“断开”位置应用数字０表示，其他的位置则用数字表示，以反映较
大的输出功率、输入功率、速度等。
控制器操动件不同位置的标记不一定要放在控制器本身上。
通过观察来检验。
８．１２ 使用说明书和一般安全说明应随工具和包装提供，当工具从包装中取出时，它们应轻易地被用户
注意到。安全说明可以与说明书分开，对本部分所要求的符号的解释应写入说明书或安全说明内。
它们应以该工具销售所在国的官方语言书写。
说明应清晰和醒目。
说明书应包括制造商或定牌产品供应商或负责将工具投放市场的其他机构的名称、地址。
８．１２．１ 安全说明书的题目是本标准８．１２．１．１给出的“电动工具通用安全警告”，相应第二部分的专用
工具的“安全警告”和制造商认为必须的附加安全警告。电动工具通用安全警告和专用工具的“安全警
告”，如用中文书写，应按规定顺序逐字写出，且与其他官方语言的含义相同。
所有“安全警告”的格式必须采用突显的字体或类似方法与条文内容区分开，如下所示。
安全说明书中的所有注释不用印刷，它们是供给手册设计者的信息。
８．１２．１．１ 电动工具通用警告
警告！阅读所有警告和所有说明。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有以下列举的警告中术语“电动工具”指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动
工具。
８．１５ 如果是否符合第一部分取决于可更换熔断体或热熔丝的动作，则应把用来识别热熔丝的代号或
其他措施标在熔断体上，或者标在热熔丝熔断后显而易见的部位，此时工具被拆到可更......