路径: 主页 > GB/T > 第150页 > GB/T 25687.1-2010 | 标准编号 | GB/T 25687.1-2010 (GB/T25687.1-2010) | | 中文名称 | 土方机械 同义术语的多语种列表 第1部分：综合 | | 英文名称 | Earth-moving machinery -- Multilingual listing of equivalent terms -- Part 1: General | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | P97 | | 国际标准分类 | 53.100 | | 字数估计 | 39,353 | | 发布日期 | 2010-12-23 | | 实施日期 | 2011-07-01 | | 采用标准 | ISO/TS 9250-1-2004, IDT | | 标准依据 | 国家标准批准发布公告2010年第10号(总第165号) | | 发布机构 | 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会 | | 范围 | GB/T 25687的本部分给出了中文、英文、法文和俄文的土方机械综合术语的同义语列表, 这些术语已经由现有的标准所定义。 | GB/T 25687.1-2010
ICS 53.100
P97
中华人民共和国国家标准
土方机械 同义术语的多语种列表
第1部分:综合
(ISO/T S9250-1:2004,IDT)
2010-12-23发布
2011-07-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
目次
前言 Ⅰ
1 范围 1
2 中文、英文、法文、俄文的同义术语 1
参考文献 15
中文索引 22
Alphabeticalindex(英文索引) 25
Алфавитныйуказатель(俄文索引) 31
前言
GB/T 25687《土方机械 同义术语的多语种列表》分为两个部分:
---第1部分:综合;
---第2部分:性能和尺寸。
本部分为GB/T 25687的第1部分。
本部分等同采用ISO/T S9250-1:2004《土方机械 同义术语的多语种列表 第1部分:综合》(英
文版)。
本部分等同翻译ISO/T S9250-1:2004。
为便于使用,本部分作了下列编辑性修改:
---“本国际标准”一词改为“本部分”;
---删除了国际标准前言;
---对ISO/T S9250-1:2004中引用的国际标准,用已被采用为我国的标准代替对应的国际标准;
---在第2章中,增列了“中文列表”;
改为“tippinglimit”,将第178项“tractor-dozer”改为“dozer”,第192项“workingcircuitpres-
---参考文献中增列了中文、对应中国国家标准编号及采用程度,增补了俄文。
本部分由中国机械工业联合会提出。
本部分由全国土方机械标准化技术委员会(SAC/TC334)归口。
本部分负责起草单位:天津工程机械研究院。
本部分参加起草单位:广西柳工机械股份有限公司。
本部分主要起草人:张志烁、胡浩。
土方机械 同义术语的多语种列表
第1部分:综合
1 范围
GB/T 25687的本部分给出了中文、英文、法文和俄文的土方机械综合术语的同义语列表,这些术
语已经由现有的标准所定义。
制定本部分的目的是为了:
---促进世界范围内土方机械信息的交流,特别是确保使用者之间的交流正确和一致;
---明确专业人士(销售、售后服务、技术、零部件分销等)之间信息的交流;
---简化通关操作及统计调查;
---对于不同的市场,尽可能地翻译成适用的主要语言。
这些术语是以字母顺序进行排列和编号的,并且每项术语都由引用的标准所定义。
2 中文、英文、法文、俄文的同义术语
序号 中文 English(英文) Français(法文) Русский(俄文)
中国标准编号
(采用的国际标准)
1 外展 abduction abduction
отведение
(конечности
илиеесегмента)
GB/T 21935-2008
(ISO 6682:1986,IDT)
2 内收 adduction adduction приведение
GB/T 21935-2008
(ISO 6682:1986,IDT)
3 通道装置 accesssystem accèssecondaire
запаснаясистема
доступа
GB/T 17300-2010
(ISO 2867:2006,IDT)
4 备用出入口 alternativeopening ouverturesecondaire запаснойпроем
GB/T 17300-2010
(ISO 2867:2006,IDT)
5 固定器 anchorage ancrage местокрепления
GB/T 17921-2010
(ISO 6683:2005,IDT)
6 角推土铲 angledozer lameorientable
бульдозерное
оборудованиес
поворотнымотвалом
GB/T 8590-2001
(eqv ISO 6747:1998)
在 直 线 位
置 的 角 推
土铲
angling bladedozer
instraight
lameinclinableen
бульдо......
|