路径: 主页 > GB/T > 第31页 > GB/T 35853.9-2018 | 标准编号 | GB/T 35853.9-2018 (GB/T35853.9-2018) | | 中文名称 | 航空航天等效术语表 第9部分：飞行器结构 | | 英文名称 | List of aerospace equivalent terms -- Part 9: Aircraft structure | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | V35 | | 国际标准分类 | 49.045 | | 字数估计 | 36,390 | | 发布日期 | 2018-02-06 | | 实施日期 | 2018-02-06 | | 采用标准 | ISO 5843-10-1988, IDT | | 标准依据 | 国家标准公告2018年第2号 | | 发布机构 | 国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会 | | 范围 | GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了与飞行器结构相关的术语。 | GB/T 35853.9-2018
List of aerospace equivalent terms.Part 9: Aircraft structure
中华人民共和国国家标准
ICS 49.045
V 35
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会
发 布
2018-02-06 发布
2018-02-06 实施
航空航天等效术语表
第 9 部分：飞行器结构
List of aerospace equivalent terms-
Part 9：Aircraft structure
（ISO 5843-10：1988, Aerospace-List of equivalent terms-
Part 10：Aircraft stucture, IDT）
前言
GB/T 35853《航空航天等效术语表》分为九个部分：
--第 1部分：航空电气设备；
--第 2部分：航空航天用铆钉；
--第 3部分：航空航天用螺栓螺母；
--第 4部分：飞行动力学；
--第 5部分：飞行器设备环境和工作条件；
--第 6部分：标准大气；
--第 7部分：飞行器可靠性；
--第 8部分：飞行器；
--第 9部分：飞行器结构。
本部分为 GB/T 35853的第 9部分。
本部分按照 GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分使用翻译法等同采用 ISO 5843-10: 1988《航空航天 等效术语表 第 10部分：飞行器
结构》。
本部分做了下列编辑性修改：
--将标准名称改为“航空航天等效术语表 第 9部分：飞行器结构”。
本部分由中国航空工业集团公司提出。
本部分由全国航空器标准化技术委员会（SAC/TC 435）归口。
本部分起草单位：中国航空综合技术研究所、中航工业第一飞机设计研究院、北京航空航天大学、陕
西飞机工业（集团）有限公司。
本部分主要起草人：孙巍、贾晓、刘秦智、王哲、邱志平、汪海清、王先伦。
航空航天等效术语表
第 9 部分: 飞行器结构
1 范围
GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了与飞行器结构相关的术语。
注： ISO 5843的本部分术语除按国际标准化组织（ISO ）三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等
效术语。这些术语已包含在 ISO 技术委员会 ISO/TC 20的申请中，并在德国成员机构（DIN）的负责下出版。然
而，仅按官方语言给出的术语才能作为 ISO 术语。
2 等效术语表
序号 中文 英文 法文 俄文 德文
1 检查口
access hatch; in-
spection hatch
panneau de visite лючок, смотровой Zugangsluke; Wartungslu-
ke
2 可调水平安
定面
adjustable (-inci-
dence) tailplane
glable
стабилизатор, перестав-
ной
verstellbare Höhenflosse
3 气动平衡
aerodynamic bal-
ance
équilibrage aéro-
dynamique
компенсация, аэродина-
мическая
aerodynamischer Ausgleich
4 气动弹性 aeroelasticity aéroélasticité аэроупругость Aeroelastizität
5 后机身
aft fuselage; rear
fuselage
partie arrière du
fuselage
часть фюзеляжа, хво-
стовая
Rumpf heck; Rumpfhinter-
teil
6 副翼 aileron aileron элерон Querruder
7 副翼作动器
aileron actuator servocommande
d'aileron
сервопривод элеронов Querruderbetätigungszylin-
der; Querruderstellmotor
8 副翼配重
aileron balance
mass
masse d'équilibrage
d'aileron
9 副翼配平片
aileron trim tab compensateur d'ai-
leron
триммер элерона Querrudertrimmklappe
air brake aérofrein тормоз, аэродинамиче-
ский (воздушный)
Luftbremse
11 减速襟翼 air-brake flap volet d'aérofrein щиток, тормозной Bremsklappe
12 进气口 air intake entrée d'air воздухоза......
|