标准搜索结果: 'YY/T 0987.1-2016'
| 标准编号 | YY/T 0987.1-2016 (YY/T0987.1-2016) | | 中文名称 | 外科植入物磁共振兼容性 第1部分:安全标记 | | 英文名称 | Implants for surgery. Magnetic resonance compatibility. Part 1: Safety marking | | 行业 | 医药行业标准 (推荐) | | 中标分类 | C35 | | 国际标准分类 | 11.040.40 | | 字数估计 | 13,148 | | 发布日期 | 2016-03-23 | | 实施日期 | 2017-01-01 | | 引用标准 | GB/T 2893.1-2004; YY/T 0987.2; YY/T 0987.3; YY/T 0987.4; YY/T 0987.5 | | 采用标准 | ASTM F2503-2008, NEQ | | 标准依据 | Notice of the General Administration of Food and Drug Administration (No. 74 of 2016) | | 提出机构 | 国家食品药品监督管理总局 | | 发布机构 | 国家食品药品监督管理总局 | | 范围 | YY/T 0987的本部分规定了医疗器械和其他物体在磁共振(MR)环境中的安全标记以提供安全提示信息。本部分的目的:(1)建议可能进入MR环境的物体宜永久标记以提示该物体在MR环境中是否安全;(2)建议标记应包含的信息。在植入物和某些医疗器械上直接标记有时是不现实的。当不能直接标记时，建议在标签和病人信息卡上进行标记。本部分不包括图像伪影的内容，因为伪影并非安全问题。本部分采用国际单位制的数值作为标准，括号中的数值仅作为参考。本部分并非试图对所涉及到的所有安全问题进行阐述，即便是那些与其使用有关的安全问题 | YY/T 0987.1-2016
Implants for surgery.Magnetic resonance compatibility.Part 1: Safety marking
ICS 11.040.40
C35
中华人民共和国医药行业标准
外科植入物 磁共振兼容性
第1部分:安全标记
2016-03-23发布
2017-01-01实施
国家食品药品监督管理总局 发 布
目次
前言 Ⅰ
1 范围 1
2 规范性引用文件 1
3 术语和定义 1
4 意义和应用 3
5 标记方法 3
6 需要提供的信息 3
7 MR标记包含的信息 3
附录A(资料性附录) 原理 9
前言
YY/T 0987《外科植入物 磁共振兼容性》分为以下部分:
---第1部分:安全标记;
---第2部分:磁致位移力试验方法;
---第3部分:图像伪影评价方法;
---第4部分:射频致热试验方法;
---第5部分:磁致扭矩试验方法。
本部分为YY/T 0987的第1部分。
本部分按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分使用重新起草法参考ASTMF2503-2008《磁共振环境下医疗器械和其他物体的安全标记
规范》编制。
本部分与ASTMF2503-2008的技术性差异如下:
---关于标准的适用范围,本部分也可用于进入磁共振环境的其他医疗器械或物体。如本部分与
相关法规相冲突,优先使用法规的规定。
---关于规范性引用文件,本部分做了具有技术性差异的调整,以适应我国的技术条件,调整的情
况集中反映在第2章“规范性引用文件”中,具体调整如下:
● 用YY/T 0987.2 代替ASTMF2052-06;
● 用YY/T 0987.3 代替ASTMF2119-07;
● 用YY/T 0987.4 代替ASTMF2182-11a;
● 用YY/T 0987.5 代替ASTMF2213-06;
● 用GB/T 2893.1-2004代替ISO 3864-1:2002。
---表3用GB/T 2893.1-2004附录A中的表格代替;
---删除ASTMF2503-2008中第8章。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本部分由国家食品药品监督管理总局提出。
本部分由全国外科植入物和矫形器械标准化技术委员会(SAC/TC110)归口。
本部分起草单位:国家食品药品监督管理局天津医疗器械质量监督检验中心、微创医疗器械(上海)
有限公司。
本部分主要起草人:李佳、缪辉、李立宾、孙冰、施海峰。
外科植入物 磁共振兼容性
第1部分:安全标记
1 范围
YY/T 0987的本部分规定了医疗器械和其他物体在磁共振(MR)环境中的安全标记以提供安全提
示信息。
注1:除外科植入物外,对进入磁共振环境的其他医疗器械或物体,也可参考本部分进行安全标记。
注2:如本部分与相关法规相冲突,优先使用法规的规定。
本部分的目的:
(1) 建议可能进入 MR环境的物体宜永久标记以提示该物体在 MR环境中是否安全;
(2) 建议标记应包含的信息。
在植入物和某些医疗器械上直接标记有时是不现实的。当不能直接标记时,建议在标签和病人信
息卡上进行标记。
本部分不包括图像伪影的内容,因为伪影并非安全问题。
本部分采用国际单位制的数值作为标准,括号中的数值仅作为参考。
本部分并非试图对所涉及到的所有安全问题进行阐述,即便是那些与其使用有关的安全问题。确
立适当的安全及健康规范,以及在应用前明确管理限制的适用性,是本标准用户自身的责任。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 2893.1-2004 图形符号 安全色和安全标志 第1部分:工作场所和公共区域中安全标
志的设计原则(ISO 3864-1:2002,MOD)
YY/T 0987.2 外科植入物 磁共振兼容性 第2部分:磁致位移力试验方法
YY/T 0987.3 外科植入物 磁共振兼容性 第3部分:图像伪影评价方法
YY/T 0987.4 外科植入物 磁共振兼容性 第4部分:射频致热试验方法
YY/T 0987.5 外科植入物 磁共振兼容性 第5部分:磁致扭矩试验方法
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
危害 hazard
潜在的危险源。
3.2
物体 item
可能被带入 MR环境的医疗器械或其他物体。
3.3
位于空间梯度磁场中的磁性物体受到的力。该力会导致磁性物体在梯度场中移动。
3.4
位于磁场中的磁性物体所产生的扭矩。该扭矩使磁性物体趋于无扭矩的平衡方向排列。
3.5
磁感应强度或磁通密度 magneticinduction,magneticfluxdensity
通过磁场中任一点电流元所受作用力或磁通变化在该点回路中产生的感生电动势测量得到的磁场
强度。常常把磁感应强度称作磁场强度。B0 指 MR系统的静态磁场强度,符号B,单位为特斯拉(T)。
标量用普通字体表示(如B),矢量用粗体表示(如B)。
3.6
磁共振 magneticresonance;MR
位于磁场中的原子粒子群对电磁场能量的共振吸收。
3.7
MR系统中0.5mT(5G)线内的空间,包括MR扫描仪周围的整个三维空间。当0.5mT线包含在
法拉第笼内时,整个空间应视为磁共振(MR)环境。
3.8
MR系统 MRSystem
磁共振设备、附件(包括显示、控制和能源供应装置)和受控进入区(如提供)的组合。
3.9
MR特定条件安全 MRconditional
在特定 MR环境和特定工作条件下不产生已知危害的物体。磁场中的特定 MR环境包括磁场强
度、磁场空间梯度、磁场时间变化率(dB/dt)、射频(RF)场以及特定吸收率(SAR),除此之外,还可能包
括物体的特殊构型。
3.10
MR安全 MRsafe
在所有 MR环境中都不产生已知危害的物体。
注:MR安全的物体包括非导电、非磁性的物体如塑料培养皿。可根据科学理论而非实验数据确定物体是否为
MR安全。
3.11
MR危险 MRunsafe
在所有 MR环境中均构成危险的物体。
注:MR危险的物体包括磁性物体,如铁磁性的剪刀等。
3.12
医疗器械 medicaldevice
制造商的预期用途是为下列目的用于人类的,不论单独使用或组合使用的,包括使用所需软件在内
的任何仪器、设备、器具、材料或者其他物品,这些目的是:
---疾病的诊断、预防、监护、治疗或者缓解;
---伤残的诊断、监护、治疗、缓解或者补偿;
---解剖或生理过程的研究、替代或者调节。
其对于人体体表及体内的主要预期作用不是用药理学、免疫学或者代谢的手段获得,但可能有这些
手段参与并起一定的辅助作用。
3.13
MRI系统中翻转磁矩的磁场。射频的频率为γB0,其中γ为旋磁比。质子的旋磁比为42.56MHz/T,
B0 代表静磁场强度,单位为特斯拉。
3.14
安全 safety
MR环境中无任何不可接受的危害。
3.15
单位质量物体吸收的射频功率,单位为瓦特每千克(W/kg)。
3.16
特斯拉 tesla
磁感应强度的国际单位,相当于104 高斯(G)。
4 意义和应用
在 MR环境中医疗器械和其他物体曾对病人和其他个体造成严重损伤甚至导致死亡。
本部分提供一套统一的安全标记以提示医疗器械和其他物体可接受的 MR条件。本部分提供了
简单的标记和术语以减少 MR环境中危险物体所造成的损伤和其他意外(参见附录A)。
5 标记方法
标记应不影响被标记物的性能或功能,且在其预期使用年限内保持易读性。
6 需要提供的信息
通过试验获得物体在 MR环境下的行为属性。尤其是物体在 MR环境中的磁致位移力(见
YY/T 0987.2)、磁致扭矩(见YY/T 0987.5)和射频致热(见YY/T 0987.4)。
注:其他可能的安全问题,包括但不限于热损伤、感应电流/电压、电磁兼容性、神经刺激、噪声、器械之间的相互作
用、器械的功能安全和 MR系统的安全操作。
应列出任何影响物体安全性能的参数并描述发生危害的条件。
7 MR标记包含的信息
由于医疗器械和其他物体尺寸各异,因此实际标记中包含的内容也有所不同。对植入物而言,应在
包装的标签(包括使用说明书和包装插页)和病人信息卡上进行 MR标记。对在 MR环境中使用的非
植入物,应在其显著的位置及标签上进行标记。某些物体(例如尺寸非常小或薄的物体)没有足够的表
面进行标记,当无法直接标记时,应在标签上进行标记。
至少应提供的信息---根据第6章中提到的试验,使用表1和表2中的标记将物体标记为 MR安
全、MR特定条件安全或 MR危险。
MR安全的标记是由绿色方块环绕字母“MR”构成(见表1)。有两种方式可以选择:当彩色不可用
时,可使用黑白印刷(见表2)。为提高辨识度和信息量,强烈建议使用彩色标记。对表1和表2中的彩
色和黑白标记,应选择其中最易被个体辨识的标记。
MR特定条件安全的标记是由黄色等边三角形环绕字母“MR”构成,外周为黑色边框(见表1)。三
角形底边位于字母下方。当彩色不可用时,可使用黑白印刷(见表2)。为提高辨识度和信息量,强烈建
议使用彩色标记。
对 MR特定条件安全的物体,应在其标签(使用说明书、包装插页、使用手册、病人信息卡等必要的
位置)上提供3.9和第6章描述的信息。
为补充3.9和第6章描述的信息,MR特定条件安全标记可附带一个辅助标记以描述物体可安全
使用的特定 MR条件。辅助标记由矩形框包围文字构成。
注:辅助标记对在 MR环境中使用的非植入物如电子设备、室内家具或物体的包装和标签等非常有用。
MR危险的标记由红色圆圈环绕字母“MR”构成,与水平方向成45°从左上角延伸到右下角的红色
斜杠覆盖于字母上方。当彩色不可用时,可使用黑白印刷(见表2)。为提高辨识度和信息量,强烈建议
使用彩色标记。
表1 彩色 MR标记
标记的形状和外观 含义
方块
MR安全
倒圆角的等边三角形
MR特定条件安全
带斜杠的圆
MR危险
表2 黑白 MR标记
标记的形状和外观 含义
方块
或 MR安全
倒圆角的等边三角形
MR特定条件安全
带斜杠的圆
MR危险
表3 不同颜色体系中的颜色表示
(GB/T 2893.1-2004中我国和国际上主要颜色体系)
颜色 GB/T 15608
DIN5381
DIN6164
AFNOR
NFX08-002
和X08-010
NCS
红 7.5R4/18 7.5∶8.5∶3 7.5R4/14 N°2805 S2080-R
黄 10YR7/14 2.5∶6.5∶1 10YR7/14 N°1330 S1070-Y10R
绿 7.5G4/10 21.7∶6.5∶4 5G4/9 N°2455 S3060-G
白 N9.5 N∶0∶0.5 N9.5 N°3665 S0500-N
黑 N1.2 N∶0∶9 N1 N°2603 S9000-N
标记的设计应遵循如下要求,颜色见表3。注意本部分电子版或纸质版的颜色可能和表3中定义
的颜色不一致。
MR安全标记:
彩色方案一:
MR安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:绿色;
● 字母“MR”:白色;
● 衬边:白色;
● 安全色绿色应至少占标记面积的50%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在绿色方块范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触绿色方块的边界。
图1 彩色方案一
彩色方案二:
MR安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 字母“MR”:绿色;
● 边框:绿色。边框的宽度为方形符号边长的1/10;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在绿色边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触绿色边框的边界。
图2 彩色方案二
黑白方案一:
MR安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:黑色;
● 字母“MR”:白色;
● 黑色部分应至少占标记面积的50%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在黑色方块范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触黑色方块的边界。
图3 黑白方案一
黑白方案二:
MR安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 字母“MR”:黑色;
● 边框:黑色。边框的宽度为方形符号边长的1/10;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在黑色边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触黑色边框的边界。
图4 黑白方案二
MR特定条件安全标记:
图5 MR特定条件安全标记几何尺寸
彩色 MR特定条件安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:黄色;
● 三角形边框:黑色;
● 字母“MR”:黑色;
● 衬边:黄色或白色;
● 安全色黄色部分应至少占标记面积的50%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在黑色边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触黑色三角边框的边界。
黑白 MR特定条件安全标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 三角形边框:黑色;
● 字母“MR”:黑色;
● 黑色边框内的面积应至少占标记面积的50%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在黑色边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触黑色三角边框的边界。
MR特定条件安全辅助标记:
图6 MR特定条件安全辅助标记
彩色 MR特定条件安全辅助标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:黄色;
● 边框:黑色;
● 文字:黑色;
● 安全色黄色部分应至少占标记面积的50%;
● 文字字体:Arial(西文)或宋体(中文)。
黑白 MR特定条件安全辅助标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 边框:黑色;
● 文字:黑色;
● 文字字体:Arial(西文)或宋体(中文)。
图7 MR危险标记几何尺寸
MR危险标记:
彩色 MR危险标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 环形边框和斜杠:红色;
● 字母“MR”:黑色;
● 衬边:白色;
● 安全色红色部分应至少占标记面积的35%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在环形边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触环形边框的边界。
黑白 MR危险标记的颜色要求如下:
● 背景颜色:白色;
● 环形边框和斜杠:黑色;
● 字母“MR”:黑色;
● 边框和斜杠应至少占标记面积的35%;
● 字母“MR”应大写,居中,字体“Arial”,在环形边框范围内字母尺寸宜尽可能大,但不应接
触环形边框的边界。
附 录 A
(资料性附录)
原 理
A.1 本部分旨在用一组简单易辨识的标记和术语提示物体在 MR扫描仪内或附近的安全性。1997年
FDA在《医疗器械与磁共振成像系统的交互影响》的指南草案中首次定义了 MR安全和 MR兼容两个
术语,用来描述在 MR系统内及其附近器械的安全性。曾经使用的定义为:
MR安全:经试验证明,在 MR环境中对病人或其他个体不产生危害,但可能对诊断信息有影响的
器械。当标记 MR安全或 MR兼容时应明确试验条件,因为器械在一种环境中安全或兼容并不意味着
在更极端的磁共振环境下同样安全。
MR兼容:在磁共振环境中安全、对诊断信息也无明显影响且能正常工作的器械。当标记 MR安全
或 MR兼容应明确试验条件,因为器械在一种环境中安全或兼容并不意味着在更极端的磁共振环境下
同样安全。
然而,这样的定义容易产生很大的混淆,常常导致错误的理解。用户常常错误地认为标记为 MR
安全或MR兼容的物体在任何MR环境中都是安全或兼容的。MR环境的差异主要是磁场强度和射频
条件。因此,物体在某一条件下受到的影响可能与在另一条件受到的影响不同。此外,一些使用旧术语
标记为 MR安全或 MR兼容的器械被要求必须附上高斯线的限制或射频脉冲序列的限制,以保证器械
在 MR环境中的安全使用。简言之,如果不指明试验条件就无法明确器械是 MR安全或 MR兼容的。
A.2 本部分中新提出的术语(MR安全、MR危险和 MR特定条件安全)旨在消除这些混淆。本部分对
术语 MR安全的定义进行了修正。在3.10的新定义中,MR安全的物体是指在任何 MR环境中均不产
生危害的物体,这也就意味着将它带入或在任何 MR环境中使用该物体都不会产生任何危害。MR危
险的物体是指在任何 MR环境中会产生危害的物体,因此不允许在任何 MR环境中使用。MR特定条
件性安全的物体是指在列出的特定 MR条件下不产生危害的物体。该标记主要是向使用者强调对给
定器械进行的试验有一定的局限性,在使用前应比对当前 MR环境和试验条件以确定进入当前环境的
物体的安全性。由于 MR兼容的定义容易带来混淆,不支持或不建议继续使用,应使用本部分中定义
的新术语 MR安全,MR特定条件安全和 MR危险。
注:本部分中的新术语还未在所有医疗器械中应用,因此标签上仍然可能使用以前的术语(MR安全和 MR兼容)。
虽然目前医疗器械最常碰到的是1.5TMR系统环境,但是3TMR系统已进入市场且在临床的应
用越来越普遍。值得注意的是,在1.5T扫描系统中安全的医疗器械在更高或更低场强的系统中未必是
安全的。另外,开放式和圆柱型 MR系统也会有显著的差异。例如,开放式系统的静磁场空间梯度明
显更高。
已观察到的潜在风险和危害有:
a) 将磁性物体拉进 MR系统孔腔的磁致位移力;
b) 使磁性物体旋转至与磁场方向一致(如指南针指针与地球磁场方向一致)的磁致扭矩;
c) 在 MRI孔腔内射频对物体的致热效应;
d) MR系统的磁场或射频场导致设备或物体激活、去激活或损坏;
e) MR系统的磁场或射频场导致有源电气设备输出错误的信息;
f) 对病人神经系统的刺激。
对存在的其他风险,建议提供一份临床评估为设备或物体选择合适的 MR标记。
A.3 对在 MR环境中使用的设备或物体标记的建议:
一般来说,对将放置在 MR环境中的物体应在它们进入该区域或使用前进行详细的评估。美国放
射学会在关于 MR安全的白皮书中建议病人身体上/外携带的所有金属材料或部分金属材料器械在进
入 MR环境之前必须明确是铁磁性材料或非铁磁性材料。这样的器械和物体包括灭火器、氧气瓶、血
管内用导线、板钳和其他工具等。以下准则为确定进入 MR环境前哪......
|