| 标准编号 | GB/T 35853.1-2018 (GB/T35853.1-2018) | | 中文名称 | 航空航天等效术语表 第1部分：航空电气设备 | | 英文名称 | List of aerospace equivalent terms -- Part 1: Aerospace electrical equipment | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | V40 | | 国际标准分类 | 49.060 | | 字数估计 | 38,391 | | 发布日期 | 2018-03-15 | | 实施日期 | 2018-10-01 | | 采用标准 | ISO 5843-1-1985, IDT | | 标准依据 | 国家标准公告2018年第3号 | | 发布机构 | 国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会 | | 范围 | GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了与航空电气设备相关的术语。 | GB/T 35853.1-2018
List of aerospace equivalent terms.Part 1: Aerospace electrical equipment
中华人民共和国国家标准
ICS 49.060
V 40
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会
发 布
2018-03-15 发布
2018-10-01 实施
航空航天等效术语表
第 1 部分：航空电气设备
List of aerospace equivalent terms-
Part 1：Aerospace electrical equipment
（ISO 5843-1：1985, Aerospace construction-List equivalent terms-
Part 1：Aerospace electrical equipment, IDT）
前言
GB/T 35853《航空航天等效术语表》共分为九个部分：
--第 1部分：航空电气设备；
--第 2部分：航空航天用铆钉；
--第 3部分：航空航天用螺栓螺母；
--第 4部分：飞行动力学；
--第 5部分：飞行器设备环境和工作条件；
--第 6部分：标准大气；
--第 7部分：飞行器可靠性；
--第 8部分：飞行器；
--第 9部分：飞行器结构。
本部分为 GB/T 35853的第 1部分。
本部分按照 GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分使用翻译法等同采用 ISO 5843-1:1985《航空航天架构 等效术语表 第 1部分：航空电气
设备》。
本部分做了下列编辑性修改：
--将标准名称改为“航空航天等效术语表 第 1部分：航空电气设备”。
本部分由中国航空工业集团公司提出。
本部分由全国航空器标准化技术委员会（SAC/TC 435）归口。
本部分起草单位：陕西航空电气有限责任公司、安徽至一科技咨询有限公司、中国航空综合技术研
究所、西北工业大学、贵阳航空电机有限公司。
本部分主要起草人：王建、王宏霞、张晓斌、金惠杰、罗国华、刘鹏、马恒飞。
航空航天等效术语表
第 1 部分: 航空电气设备
1 范围
GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了与航空电气设备相关的
术语。
注： ISO 5843的本部分术语除按国际标准化组织（ISO ）三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等
效术语。这些术语已包含在 ISO 技术委员会 ISO/TC 20的申请中，并在德国成员机构（DIN）的负责下出版。然
而，仅按官方语言给出的术语才能作为 ISO 术语。
2 等效术语表
序号 中文 英文 法文 俄文 德文
直线电作动
actuator, electrical lin-
ear
vérin électrique à trans-
lation
электромеханизм по-
сtупатель-ного дви-
жения
elektrischer Linears-
tellmotor
旋转电作动
actuator, elctrical rota-
ry
vérin électrique tour-
nant
электромеханизм вра-
щатель-ного движе-
ния
elektrischer Drehstell-
motor
可调电压 adjustment, voltage réglage de tension регулировка напря-
жения
Spannungseinstellung
无刷交流发
电机
alternator, brushless alternateur sans balai беcщеточный генера-
тор
Bürstenloser Generator
恒频交流发
电机
alternator, fixed fre-
quency
alternateur à fréquence
fixe
генератор перемен-
ного тока постоянной
частоты
Wechselstromgenera-
tor [Konstantfrequenz]
电机放大器 amplidyne amplidyne электромашинный
усилитель следящего
привода
Amplidyne
告警器 annunciator tableau de signalisa-
tion
сигнальное световое
табло
Warnleuchtentafel
告警器；告
警灯
annunciator; warning
light
signalisation lumi-
neuse
световой сигнализа-
тор
Anzeigeleuchte
飞机电气设
appar......
|