| 标准编号 | GB/T 35853.3-2018 (GB/T35853.3-2018) | | 中文名称 | 航空航天等效术语表 第3部分：航空航天用螺栓螺母 | | 英文名称 | List of equivalent aero terms -- Part 3: Aero bolt and nut | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | V40 | | 国际标准分类 | 49.060 | | 字数估计 | 20,283 | | 发布日期 | 2018-05-14 | | 实施日期 | 2018-12-01 | | 标准依据 | 国家标准公告2018年第6号 | | 发布机构 | 国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会 | GB/T 35853.3-2018
(Aerospace equivalent glossary - Part 3: Aerospace bolts and nuts)
中华人民共和国国家标准
ICS 49.060
V 40
国 家 市 场 监 督 管 理 总 局
中国国家标准化管理委员会
发 布
2018-05-14 发布
2018-12-01 实施
航空航天等效术语表
第 3 部分：航空航天用螺栓螺母
List of equivalent aero terms-
Part 3：Areo bolt and nut
（ISO 5843-3：1997, Aerospace construction-List equivalent terms-
Part 3：Aerospace bolt and nut, MOD）
前言
GB/T 35853《航空航天等效术语表》共分为 9个部分：
--第 1部分：航空电气设备；
--第 2部分：航空航天用铆钉；
--第 3部分：航空航天用螺栓螺母；
--第 4部分：飞行动力学；
--第 5部分：飞行器设备的环境和工作条件；
--第 6部分：标准大气；
--第 7部分：飞行器可靠性；
--第 8部分：飞行器；
--第 9部分：飞行器结构。
本部分为 GB/T 35853的第 3部分。
本部分按照 GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分使用重新起草法修改采用 ISO 5843-3：1997《航空航天结构 等效术语表 第 3部分：航空
航天用螺栓螺母》。
本部分与 ISO 5867-3:1997的技术性差异在于：增加了对应的中文术语。
本部分做了下列编辑性修改：
--将标准名称改为“航空航天等效术语表 第 3部分：航空航天用螺栓螺母”；
--依据 GB/T 1.1-2009改写了范围，并对格式进行了相应调整。
本部分由中国航空工业集团公司提出。
本部分由全国航空器标准化技术委员会（SAC/TC 435）归口。
本部分起草单位：中国航空综合技术研究所、中国商用飞机有限责任公司上海飞机设计研究院、沈
阳飞机工业（集团）有限公司。
本部分主要起草人：金鑫、侯崑、袁兴磊、王旭。
航空航天等效术语表
第 3 部分: 航空航天用螺栓螺母
1 范围
GB/T 35853的本部分给出了航空航天用螺栓螺母相关术语的等效术语表。
本部分适用于航空电气设备。
注： ISO 5843-3:1997的术语除按 ISO 三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等效术语。这些术
语已包含在 ISO 技术委员会 ISO/TC 20的申请中，并在德国成员机构（DIN）的负责下出版。然而，仅按官方语
言给出的术语才能作为 ISO 术语。
2 等效术语表
序号 英文 法文 俄文 德文 中文
across corners surangles Диаметр оnиcaннoй
okpyжности
Eckenmaß 对角
2 across plat surplat pазмер nод kлюч Schlüsselweite 对边
angle, bottom, of light-
ening hole
angle du fond du trou
d allègement
угол конуса основа-
ния облегчающего от-
верстия
Winkel am Grund des
Erleichterungsloches
减轻孔底部
角度
4 angle, countersunk head angle de tête fraisée угол потайной головки Senkkopfwinkel 沉头角度
5 angle, flange angle de i'embase Угол буpтиka Winkel des flansches 凸缘角
angle, head chamfer angle du chanfrein d'ex-
trémité de tête
угол фаски на голов-
ке
Fasenwinkel am Kopf 头部倒圆角
angle, lightening hole angle du trou d'allège-
ment
штамповочный уклон
облегчающего отвер-
стия
Winkel des Erleichte-
rungsloches
减轻孔角度
angle of chamfred end angle du chanfrein
d'extrémité de tige
угол фаски на конце
стержня
Fasenwinkel der Ke-
gelkuppe
倒角末端角
angle of recess wings angle d' ouverture des
ailes de l'empreinte
угол между крылья-
ми шлица
Öffnungswinkel der
Schlitzflügel
槽侧翼角度
area, stress Section travaillante
(d'une vis)
площaдь p......
|