| 标准编号 | GB/T 35853.5-2018 (GB/T35853.5-2018) | | 中文名称 | 航空航天等效术语表 第5部分：飞行器设备环境和工作条件 | | 英文名称 | List of aerospace equivalent terms -- Part 5: Environmental and operating conditions for aircraft equipment | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | V40 | | 国际标准分类 | 49.060 | | 字数估计 | 51,551 | | 发布日期 | 2018-03-15 | | 实施日期 | 2018-10-01 | | 采用标准 | ISO 5843-5-1990, IDT | | 标准依据 | 国家标准公告2018年第3号 | | 发布机构 | 国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会 | | 范围 | GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了飞行器设备环境和工作条件相关的术语。 | GB/T 35853.5-2018
List of aerospace equivalent terms.Part 5: Environmental and operating conditions for aircraft equipment
中华人民共和国国家标准
ICS 49.060
V 40
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会
发 布
2018-03-15 发布
2018-10-01 实施
航空航天等效术语表
第 5 部分：飞行器设备环境和工作条件
List of aerospace equivalent terms-
Part 5：Environmental and operating conditions for aircraft equipment
（ISO 5843-5：1990, Aerospace-List of equivalent terms-
Part 5：Environmental and operating conditions for aircraft equipment, IDT）
前言
GB/T 35853《航空航天等效术语表》共分为九个部分：
--第 1部分：航空电气设备；
--第 2部分：航空航天用铆钉；
--第 3部分：航空航天用螺栓螺母；
--第 4部分：飞行动力学；
--第 5部分：飞行器设备环境和工作条件；
--第 6部分：标准大气；
--第 7部分：飞行器可靠性；
--第 8部分：飞行器；
--第 9部分：飞行器结构。
本部分为 GB/T 35853的第 5部分。
本部分按照 GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本部分使用翻译法等同采用 ISO 5843-5:1990《航空航天 等效术语表 第 5部分：飞行器设备环
境和工作条件》。
本部分做了下列编辑性修改：
--将标准名称改为“航空航天等效术语表 第 5部分：飞行器设备环境和工作条件”。
本部分由中国航空工业集团公司提出。
本部分由全国航空器标准化技术委员会（SAC/TC 435）归口。
本部分起草单位：中国航空综合技术研究所。
本部分主要起草人：张建军、祝耀昌、程丛高、孙建勇、常海娟、徐俊。
航空航天等效术语表
第 5 部分: 飞行器设备环境和工作条件
1 范围
GB/T 35853界定了航空航天设施领域使用的等效术语表。本部分给出了飞行器设备环境和工作条
件相关的术语。
注： ISO 5843的本部分术语除按国际标准化组织（ISO ）三种官方语言（英语、法语、俄语）给出外，还给出了德语的等
效术语。这些术语已包含在 ISO 技术委员会 ISO/TC 20的申请中，并在德国成员机构（DIN）的负责下出版。然
而，仅按官方语言给出的术语才能作为 ISO 术语。
2 等效术语表
序号 中文 英文 法文 俄文 德文
1 磨损 abrasion abrasion истирание Abrieb
2 缓冲器 absorber, shock amortisseur амортизатор Stoßdämpfer
减震 absorbing, vibration Amortissement de
vibrations
вибропоглощение Schwingungsdämp-
fung
4 吸收 absorption absorption абсорбция Absorption
5 吸声 absorption, sound absorption du son поглощение звука Schallabsorption
6 加速度 acceleration accélération ускорение Beschleunigung
7 角加速度 acceleration, angular accéfération angulaire ускорение, угловое Winkelbeschleunigung
线加速度 acceleration, linear accélération linéaire ускорение, линейное lineare Beschleuni-
gung
稳态加速度 acceleration, steady-
state
accélération constante ускорение, постоян-
ное
gleichförmige Be-
schleunigung
振动加速度 acceleration, vibration accélération vibratoire виброускорение Schwingungsbeschleu-
nigung
11 结冰 accretion, ice accumulation de glace нарастание льда Eisansatz
12 声学 acoustic acoustique акустика ......
|