标准搜索结果: 'GB/T 11951-2018'
| 标准编号 | GB/T 11951-2018 (GB/T11951-2018) | | 中文名称 | 天然纤维 术语 | | 英文名称 | Natural fibres -- Terminology | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | W04 | | 国际标准分类 | 59.060.10 | | 字数估计 | 18,116 | | 发布日期 | 2018-02-06 | | 实施日期 | 2018-09-01 | | 起草单位 | 上海市质量监督检验技术研究院纤维检验所、中国纤维检验局、纺织工业标准化研究所、湖南省纤维检验局、内蒙古自治区纤维检验局、广西壮族自治区纤维检验所、东华大学生态纺织教育部重点实验室 | | 归口单位 | 全国纤维标准化技术委员会(SAT/TC 513) | | 提出机构 | 中国纤维检验局 | | 发布机构 | 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会 | GB/T 11951-2018
Natural fibres--Terminology
ICS 59.060.10
W04
中华人民共和国国家标准
代替GB/T 11951-1989
天然纤维 术语
(ISO 6938:2012,Textiles-Naturalfibres-
2018-02-06发布
2018-09-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
目次
前言 Ⅲ
1 范围 1
2 天然纤维分类 1
2.1 天然纤维 1
2.2 动物纤维 1
2.3 植物纤维 1
2.4 矿物纤维 1
3 术语和定义 1
3.1 动物纤维 1
3.2 植物纤维 4
3.3 矿物纤维 7
附录A(资料性附录) 纤维术语、英文属名与俗称索引表 8
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本标准代替GB/T 11951-1989《纺织品 天然纤维 术语》,本标准与GB/T 11951-1989的主
要差异为:
---修改了标准名称;
---修改了标准范围;
---“动物纤维”中增加了“软体动物分泌纤维”的分类(见2.2与3.1.2);
---增加了7个术语(见3.1.1.3、3.2.2.13、3.2.2.14、3.2.3.10~3.2.3.13);
---修改了3个英文属名(见3.1.1.1、3.1.1.2和3.2.3.2,1989年版的3.1.1.1、3.1.1.2和3.2.3.6);
---修改了2个植物英文学名(见3.2.2.12和3.2.3.9,1989年版的3.2.2.8和3.2.3.4);
---将“羊毛”改为“绵羊毛”,并增加注释(见3.1.3.1,1989年版的3.1.2.1);
---将“羊驼绒”改为“羊驼毛”,“原驼绒”改为“原驼毛”,“美洲驼绒”改为“美洲驼毛”,“骆马绒”改
为“骆马毛”(见3.1.3.2、3.1.3.6、3.1.3.7、3.1.3.9,1989年版的3.1.2.2、3.1.2.6、3.1.2.7、3.1.2.9);
---删除了“中卫山羊毛”术语(1989年版的3.1.2.12);
---增加了马毛的注释(见3.1.3.15);
---增加了大麻的注释(见3.2.2.1);
---“韧皮纤维”中增加了“黄麻及同类纤维”的注释(见3.2.2脚注c);
---删除原附录A中文索引和附录B英文索引,增加资料性附录“纤维术语、英文属名与俗称索引
表”(见附录A)。
本标准使用重新起草法修改采用ISO 6938:2012《纺织品 天然纤维 属名与定义》。
本标准与ISO 6938:2012的技术性差异为:
---修改了标准名称;
---增加了3个术语(见3.1.1.6~3.1.1.8);
---增加了7个同义词(见3.1.3脚注b、3.2.1脚注b、3.2.2脚注c~脚注e、3.2.3脚注b和脚注c);
---增加了大麻的注释(见3.2.2.1);
---将第4章修改为资料性附录(见附录A)。
本标准由中国纤维检验局提出。
本标准由全国纤维标准化技术委员会(SAT/TC513)归口。
本标准起草单位:上海市质量监督检验技术研究院纤维检验所、中国纤维检验局、纺织工业标准化
研究所、湖南省纤维检验局、内蒙古自治区纤维检验局、广西壮族自治区纤维检验所、东华大学生态纺织
教育部重点实验室。
本标准主要起草人:李卫东、成嫣、冯平、陈效文、郑宇英、瞿健、田文亮、黎一清、王新厚。
本标准代替标准的历次版本发布情况为:
---GB/T 11951-1989。
天然纤维 术语
1 范围
本标准根据纤维来源或组成界定了纺织用主要天然纤维的术语和定义,提供了相应的英文属名和
俗称。
本标准适用于纺织用天然纤维。
注:本标准界定的各种天然纤维的英文俗称参见附录A。
2 天然纤维分类
2.1 天然纤维
天然纤维按来源分为动物纤维、植物纤维、矿物纤维。
2.2 动物纤维
动物纤维主要包括:
---丝纤维:由一些昆虫丝腺所分泌的、特别是由鳞翅目幼虫所分泌的两根丝素蛋白长丝,由丝胶
粘合形成的纤维。
---软体动物分泌纤维:由软体动物分泌的纤维。
---毛发纤维:自动物毛囊生长具有多细胞结构、由角蛋白组成的纤维。
2.3 植物纤维
植物纤维主要包括:
---种子纤维:从植物种子表皮细胞生长成的单细胞结构纤维,主要由纤维素组成。
---韧皮纤维:从植物的韧皮或茎部取得的纤维,主要由纤维素及其伴生物质和细胞间质(果胶、半
纤维素、木质素等)组成。
---叶纤维:从植物的叶子取得的纤维,主要由纤维素及其伴生物质和细胞间质(木质素和半纤维
素等)组成。
---果实纤维:从植物的果实取得的纤维,主要由纤维素及其伴生物质和细胞间质(木质素和半纤
维素等)组成。
2.4 矿物纤维
从纤维状结构的岩石取得的纤维,主要由硅酸盐等组成。
3 术语和定义
3.1 动物纤维
3.1.1 丝纤维,见表1。
表1 丝纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.1.1.1 桑蚕丝
SILK
(Soie)
由桑蚕(Bombyxmori)分泌的纤维
3.1.1.2b 柞蚕丝
TASAR
(Tasar)
由柞蚕(Antheraeamylitta,Antheraeapernyi,An-
theraea yama-may,Antheraea roylei,Antheraea
proylei)分泌的纤维
3.1.1.3b 蒙加丝
MUGA
(Muga)
3.1.1.4b 蓖麻蚕丝
ERI
(Éri)
由蓖麻蚕(Phylosamiaricini)分泌的纤维
3.1.1.5b 阿拉菲野蚕丝
ANAPHE
(Anaphe)
由阿拉菲野蚕(Anaphe)分泌的纤维
3.1.1.6b 木薯蚕丝
CASSAVA
(Manioc)
AILANTHUS
(Ailanthus)
由樗蚕(Philosamiacynthia)分泌的纤维
3.1.1.8b 樟蚕丝
CAMPHOR
(Camphre)
由樟蚕 (Eriognapyretorum)分泌的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
b 3.1.1.2~3.1.1.8的英文属名后可加词缀“silk”。
3.1.2 软体动物分泌纤维,见表2。
表2 软体动物分泌纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.1.2.1 海丝
BYSSUS
(Byssus)
由软体动物海丝(Pinnanobilis)分泌的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
3.1.3 毛发纤维,见表3。
表3 毛发纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.1.3.1 绵羊毛b
WOOL
(Laine)
从绵羊(Ovisaries)身上取得的纤维
3.1.3.2c 羊驼毛
ALPACA
(Alpaga)
从羊驼(Lamapacos)身上取得的纤维
3.1.3.3c 安哥拉兔毛
ANGORA
(Angora)
表3(续)
条目号 术语 英文属名a 定义
3.1.3.4c 山羊绒
CASHMERE
(Cachemire)
CAMEL
(Chameau)
从骆驼(Camelusbactianus)身上取得的纤维
3.1.3.6c 原驼毛
GUANACO
(Guanaco)
从原驼(Lamahuanaco)身上取得的纤维
3.1.3.7c 美洲驼毛
LLAMA
(Lama)
从美洲驼(Lamaglama)身上取得的纤维
3.1.3.8c 马海毛
MOHAIR
(Mohair)
纤维
3.1.3.9c 骆马毛
VICUNA
(Vigogne)
从骆马(Lamavicugna)身上取得的纤维
3.1.3.10c 牦牛毛、牦牛绒
YAK
(Yack)
从牦牛[Bos (Poёphagus)grunniens]身上取得的
纤维
3.1.3.11d 牛毛
COW
(Boeuf)
从牛(Bostaurus)身上取得的纤维
3.1.3.12c 河狸毛
BEAVER
(Castor)
从河狸(Castorcanadensis)身上取得的纤维
3.1.3.13d 鹿毛
DEER
(Daim)
从鹿(Genuscervus)身上取得的纤维
3.1.3.14d 山羊毛
GOAT
(Chèvre)
从山羊(Genuscapra)身上取得的毛纤维
3.1.3.15d 马毛e
HORSE
(Cheval)
从马(Equuscaballus)身上取得的纤维
3.1.3.16d 兔毛
RABBIT
(Lapin)
HARE
(Lièvre)
从野兔(Lepuseuropaeus和Lepustimidus)身上取得
的纤维
3.1.3.18c 水獭毛
OTTER
(Loutre)
从水獭(Lutralutra)身上取得的纤维
3.1.3.19d 河狸鼠毛
NUTRIA
(Myocastor)
从河狸鼠(Myocastorcoypus)身上取得的纤维
3.1.3.20d 海豹毛
SEAL
(Phoque)
从鳍足科海豹(Familypinnipedia)身上取得的纤维
3.1.3.21d 麝鼠毛
MUSKRAT
(Ratmusqué)
从麝鼠(Fiberzibathicus)身上取得的纤维
3.1.3.22d 驯鹿毛
REINDEER
(Renne)
从驯鹿(Genusrangifer)身上取得的纤维
表3(续)
条目号 术语 英文属名a 定义
3.1.3.23d 水貂毛
MINK
(Vison)
从水貂[Mustela (Lutreola)vison]身上取得的纤维
3.1.3.24d 貂毛
MARTEN
(Martre)
从貂(Mustelamartes)身上取得的纤维
3.1.3.25d 黑貂毛
SABLE
(Zibeline)
从黑貂(Mustelazibellina)身上取得的纤维
3.1.3.26d 鼬鼠毛
WEASEL
(Belette)
从鼬鼠(Mustelamisalis)身上取得的纤维
3.1.3.27d 熊毛
BEAR
(Ours)
从熊(Ursusarctos)身上取得的纤维
3.1.3.28d 银鼠毛
ERMINE
(Hermine)
从银鼠(Mustelaeminea)身上取得的纤维
3.1.3.29d 北极狐毛
ARTICFOX
以北极狐(Vulpuslagopus,Canisisatis)身上取得的
纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
b 同义词:羊毛。
c 3.1.3.2~3.1.3.10、3.1.3.12以及3.1.3.18的英文属名后可加词缀“wool”和“hair”。
d 3.1.3.11~3.1.3.29,除3.1.3.12和3.1.3.18外,英文属名后可加词缀“hair”。
e 从马鬃和马尾部位的取得的纤维称为马鬃尾毛(horse-hairfiber),从身体其他部位取得的纤维称为马正身毛
(horse-coatfibre)。
3.2 植物纤维
3.2.1 种子纤维,见表4。
表4 种子纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.2.1.1 棉
COTTON
(Coton)
从棉属(Gossypium)植物的种子上取得的单细胞纤维
3.2.1.2 牛角瓜纤维
AKUND
(Akund)
从牛角瓜和大牛角瓜(Calotropisgigantea 和Calot-
ropisprocera)种子上取得的纤维
3.2.1.3 木棉b
KAPOK
(Kapok)
从木棉树(Ceibapentandra)荚果的种子上取得的单
细胞纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
b 同义词:攀枝花。
3.2.2 韧皮纤维,见表5。
表5 韧皮纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.2.2.1 大麻b
HEMP
(Chanvre)
从大麻(Cannabissativa)茎的韧皮部取得的纤维
3.2.2.2 金雀花麻
BROOM
(Genêt)
从金雀花和鹰爪豆(Cytisusscoparius 和Spartium
junceum)茎的韧皮部取得的纤维
3.2.2.3 黄麻c
JUTE
(Jute)
3.2.2.4 槿麻c,d
KENAF
(Kénaf)
3.2.2.5 亚麻
FLAX
(Lin)
纤维
3.2.2.6 苎麻
RAMIE
(Ramie)
的韧皮部取得的纤维
3.2.2.7 玫瑰茄麻c
ROSELLE
(Rosele)
纤维
3.2.2.8 菽麻
SUNN
(Sunn)
从菽麻(Crotalariajuncea)茎的韧皮部取得的纤维
3.2.2.9 肖梵天花麻c
URENA
(Urène)
从梵天花和肖梵天花(Urenalobata和Urenasinuata)
茎的韧皮部取得的纤维
3.2.2.10 苘麻c,e
ABUTILON
(Abutilon)
从苘麻(Abutilonangulatum,Abutilonavicennae和
PUNGA
(Punga)
从 刺 蒴 麻 (Clappertonia ficifolia,Triumfetta
得的纤维
3.2.2.12 罗布麻f
BLUISHDOGB ANE
(Bluishdogbane)
3.2.2.13 荨麻
NETTLE
(Ortie)
从荨麻(Uricadioica)茎的韧皮部取得的纤维
3.2.2.14 竹纤维
BAMBOO
(Bambou)
从竹子(bambusatextilis)的茎部取得的纤维
3.2.2.15 蓖麻
CASTOR
(Ricin)
从蓖麻(Ricinuscommunis)茎的韧皮部取得的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
b 又称为“汉麻、火麻”。
c 又称为“黄麻及同类纤维”。
d 同义词:红麻、洋麻。
e 同义词:青麻。
f 同义词:红野麻。
3.2.3 叶纤维,见表6。
表6 叶纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.2.3.1 蕉麻b
ABACA
(Abaca)
从蕉麻(Musatextilis)的叶部取得的纤维
3.2.3.2 针茅麻
ALFA
(Alfa)
从针茅麻(Stipatenacissima 和Lygeumspartum)的
叶部取得的纤维
3.2.3.3 芦荟麻
ALOE
(Aloès)
从芦荟(Furcraeagigantea)的叶部取得的纤维
3.2.3.4 菲奎麻
FIQUE
(Fique)
3.2.3.5 赫纳昆麻
HENEQUEN
(Henequen)
从龙舌兰属赫纳昆(Agavefourcroydes)的叶部取得
的纤维
3.2.3.6 马奎麻
MAGUEY
(Maguey)
从龙舌兰属马奎(Agavecantala)的叶部取得的纤维
3.2.3.7 新西兰麻
PHORMIUM
(Phormium)
从新西兰麻(Phormiumtenax)的叶部取得的纤维
3.2.3.8 剑麻c
SISAL
(Sisal)
从龙舌兰属剑麻(Agavesisalana)的叶部取得的纤维
3.2.3.9 坦皮科大麻
TAMPICO
(Tampico)
叶部取得的纤维
3.2.3.10 帕尔马丝兰属叶纤维
PALMAIXTLE
从丝兰属大西班牙剑(Yuccacarnerosana)的叶部取得
的纤维
3.2.3.11 菠萝叶纤维
PINEAPPLELEAF
3.2.3.12 附生凤梨纤维
PITA
(Pita)
从马格达莱纳附生凤梨(Aechmeamagdalenae)的叶
部取得的纤维
3.2.3.13 白毛羊胡子草纤维
PEATFIBRE
得的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
b 同义词:马尼拉麻。
c 同义词:西沙尔麻。
3.2.4 果实纤维,见表7。
表7 果实纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.2.4.1 椰壳纤维
COIR
(Coco)
从椰子(Cocosnucifera)外壳部取得的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
3.3 矿物纤维
见表8。
表8 矿物纤维术语和定义
条目号 术语 英文属名a 定义
3.3.1 石棉
ASBESTOS
(Amiante)
从纤维状结构的天然硅酸盐岩石取得的纤维
a 括号中给出该纤维对应的法语名称。
附 录 A
(资料性附录)
纤维术语、英文属名与俗称索引表
纤维术语、英文属名与俗称见表A.1。
表A.1 纤维术语、英文属名与俗称
术语 英文属名 英文俗称 条目号
阿拉菲野蚕丝 ANAPHE
ANAPHE 3.1.1.5
Non-mulberrysilk 3.1.1.5
Wildsilk 3.1.1.5
安哥拉兔毛 ANGORA ANGORA 3.1.3.3
北极狐毛 ARTICFOX ARTICFOX 3.1.3.29
蓖麻 CASTOR Castor 3.2.2.15
蓖麻蚕丝 ERI
ERI 3.1.1.4
Gem 3.1.1.4
Non-mulberrysilk 3.1.1.4
Wildsilk 3.1.1.4
菠萝叶纤维 PINEAPPLELEAF
Pina 3.2.3.11
樗蚕丝 AILANTHUS AILANTHUS 3.1.1.7
刺蒴麻 PUNGA PUNGA 3.2.2.11
大麻 HEMP
HEMP 3.2.2.1
Sireta 3.2.2.1
貂毛 MARTEN MARTEN 3.1.3.24
菲奎麻 FIQUE FIQUE 3.2.3.4
海豹毛 SEAL SEAL 3.1.3.20
海丝 BYSSUS BYSSUS 3.1.2.1
河狸毛 BEAVER BEAVER 3.1.3.12
河狸鼠毛 NUTRIA NUTRIA 3.1.3.19
赫纳昆麻 HENEQUEN
Cubansisala 3.2.3.5
HENEQUEN 3.2.3.5
Mexicansisala 3.2.3.5
黑貂毛 SABLE SABLE 3.1.3.25
黄麻 JUTE JUTE 3.2.2.3
剑麻 SISAL SISAL 3.2.3.8
表A.1(续)
术语 英文属名 英文俗称 条目号
蕉麻 ABACA
ABACA 3.2.3.1
Manilahempa 3.2.3.1
金雀花麻 BROOM BROOM 3.2.2.2
槿麻 KENAF
Ambari 3.2.2.4
Awastehempa 3.2.2.4
Bimbli 3.2.2.4
Da,dha,dah 3.2.2.4
Deccanhempa 3.2.2.4
Gambohempa 3.2.2.4
Guineahempa 3.2.2.4
KENAF 3.2.2.4
Mesta 3.2.2.4
SIAMjutea 3.2.2.4
Stockroos 3.2.2.4
Teal 3.2.2.4
芦荟麻 ALOE
ALOE 3.2.3.3
鹿毛 DEER DEER 3.1.3.13
罗布麻 BLUISHDOGB ANE BLUISHDOGB ANE 3.2.2.12
骆马毛 VICUNA VICUNA 3.1.3.9
骆驼毛、骆驼绒 CAMEL CAMEL 3.1.3.5
马海毛 MOHAIR MOHAIR 3.1.3.8
马奎麻 MAGUEY
Cantala 3.2.3.6
MAGUEY 3.2.3.6
Nanassabrong 3.2.3.6
Poepoes 3.2.3.6
马毛 HORSE HORSE 3.1.3.15
牦牛毛、牦牛绒 YAK YAK 3.1.3.10
玫瑰茄麻 ROSELLE
Gogu 3.2.2.7
Javajutea 3.2.2.7
ROSELLE 3.2.2.7
SIAMjutea 3.2.2.7
美洲驼毛 LLAMA LLAMA 3.1.3.7
表A.1(续)
术语 英文属名 英文俗称 条目号
蒙加丝 MUGA
MUGA 3.1.1.3
Non-mulberrysilk 3.1.1.3
Wildsilk 3.1.1.3
绵羊毛 WOOL WOOL 3.1.3.1
棉 COTTON COTTON 3.2.1.1
木棉 KAPOK KAPOK 3.2.1.3
木薯蚕丝 CASSAVA CASSAVA 3.1.1.6
白毛羊胡子草纤维 PEATFIBRE PEATFIBRE 3.2.3.13
牛角瓜纤维 AKUND AKUND 3.2.1.2
牛毛 COW COW 3.1.3.11
帕尔马丝兰属叶纤维 PALMAIXTLE IXTLEOFPALMA 3.2.3.10
荨麻 NETTLE NETTLE 3.2.2.13
苘麻 ABUTILON
ABUTILON 3.2.2.10
Chinesejutea 3.2.2.10
Chingma 3.2.2.10
桑蚕丝
SILK Mulberrysilk 3.1.1.1
SILK SILK 3.1.1.1
山羊毛 GOAT GOAT 3.1.3.14
山羊绒 CASHMERE CASHMERE 3.1.3.4
麝鼠毛 MUSKRAT MUSKRAT 3.1.3.21
石棉 ASBESTOS ASBESTOS 3.3.1
菽麻 SUNN
Benarishempa 3.2.2.8
Bombayhempa 3.2.2.8
Brownhempa 3.2.2.8
Coconadahempa 3.2.2.8
Indianhempa 3.2.2.8
Itersihempa 3.2.2.8
Madrashempa 3.2.2.8
Seoniehempa 3.2.2.8
SUNN 3.2.2.8
水貂毛 MINK MINK 3.1.3.23
表A.1(续)
术语 英文属名 英文俗称 条目号
水獭毛 OTTER OTTER 3.1.3.18
坦皮科大麻 TAMPICO TAMPICO 3.2.3.9
兔毛 RABBIT RABBIT 3.1.3.16
肖梵天花麻 URENA
Ake-ire 3.2.2.9
Aramina 3.2.2.9
Bamia 3.2.2.9
Banochra 3.2.2.9
Bolo-Bolo 3.......
|