| 标准编号 | GB/T 30481-2013 (GB/T30481-2013) | | 中文名称 | 木工机床 涂胶机 术语 | | 英文名称 | Woodworking machines -- Curtain coating machines -- Nomenclature | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | J65 | | 国际标准分类 | 79.120.10 | | 字数估计 | 8,867 | | 采用标准 | ISO 9414-1989, IDT | | 标准依据 | 国家标准公告2013年第27号 | | 发布机构 | 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会 | | 范围 | 本标准规定了适合于涂胶机零部件的相应术语。本标准适用于ISO 7984:1989中34.22指示的那些机床。 | GB/T 30481-2013
ICS 79.120.10
J65
中华人民共和国国家标准
木工机床 涂胶机 术语
(ISO 9414:1989,IDT)
2013-12-31发布
2014-10-01实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
中国国家标准化管理委员会发布
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
本标准使用翻译法等同采用ISO 9414:1989《木工机床 涂胶机 术语》(英文版)。
本标准由中国机械工业联合会提出。
本标准由全国木工机床与刀具标准化技术委员会(SAC/TC84)归口。
本标准起草单位:福州木工机床研究所、青岛盛福机械制造有限公司、山东省费县金轮机械厂、南
通国全木工机械制造有限公司、福建省标准化研究院。
本标准起草人:张震、王庭晖、高玉善、葛宝发、程晓明。
表1 术语一览表
序号
中文术语 英文术语
1 床身部分 framework
1.1 床身 mainframe
2 工件和/或刀具进给部分 feedofworkpieceand/ortools
2.1 进给辊 feedrol
2.2 张紧辊 idlerol
2.4 传动带 drivebelt
3 工件的支承、夹紧和导向部分 workpiecesupport,clampandguide
3.1 送料带 conveyor
4 刀夹和刀具部分 tool-holdersandtools
5.1 泵传动 pumpdrive
5.2 储存器 reservoir
5.3 输送管 feedpipe
5.5 涂胶头 spreadinghead
5.6 回收槽 colectingtrough
5.7 至回收槽的回流管 returnpipetotrough
5.12 过滤器 filter
6 操纵部分 controls
6.2 涂胶头开口控制器 headopeningcontrol
8 其他部分 miscelaneous
9 预留部分 (clausefree)
10 加工实例 examplesofwork
附 录 A
(资料性附录)
德文、西班牙文、意大利文机床术语
德文、西班牙文、意大利文的机床术语见表A.1。
表A.1 机床术语(德文、西班牙文、意大利文)一览表
序号
德文 西班牙文 意大利文
1 Ständer Armazón Intelaiatura
1.1 Gestel Bastidor Telaio
oderWerkzeug
degliutensili
2.1 Antriebswalzen Rodilodealimentación Rulod’avanzamento
2.2 Umlenkwalzen Rodilolibre Rulofole
2.3 Motor-Getriebe-Aggregat Grupomotor-variadorreductor Gruppomotovariatore
undführung
Soporte,sujeciónyguíadelas
piezas
Supporto,fissaggioeguidadei
3.1 Transportband Banda Nastrotrasportatore
Unidaddetrabajoysu
mento
5.1 Pumpenaggregat Grupomotor-bomba Gruppopompa
5.2 Behälter Deposito Serbatoio
5.4
Gieβkopf
distribución
spruzzatore
5.5 Gieβkopf Cabezaldedistribución Testa
5.6 Rücklaufrinne Cubetaderecuperación Canalinadirecupero
GewindespindelzurHöhenverstelung
desGieβkopfes
Husilo del movimiento vertical
delcabezal
5.11
desGieβkopfes
Piñon del movimiento vertical
delcabezal
表A.1(续)
序号
德文 西班牙文 意大利文
5.12 Filter Filtro Filtro
Bedienungs-undÜberwachungs-
organe
6.1
Betätigungder
Gieβkopf-Höhenverstelung
cabezal
testa
portata
6.4
Betätigung an der Rücklaufleitung
zurRücklaufrinne
recuperación
6.5
Einstelungder Transprotband-ge-......
|