| 标准编号 | GB/T 36331-2018 (GB/T36331-2018) | | 中文名称 | 信息技术 回鹘式蒙古文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则 | | 英文名称 | Information technology -- Uigur-Mongolian characters, presentation characters and use rules of controlling characters | | 行业 | 国家标准 (推荐) | | 中标分类 | L71 | | 国际标准分类 | 35.040 | | 字数估计 | 77,766 | | 发布日期 | 2018-06-07 | | 实施日期 | 2019-01-01 | | 标准依据 | 国家标准公告2018年第9号 | | 发布机构 | 国家市场监督管理总局、中国国家标准化管理委员会 | GB/T 36331-2018
Information technology--Uigur-Mongolian characters, presentation characters and use rules of controlling characters
ICS 35.040
L71
中华人民共和国国家标准
信息技术 回鹘式蒙古文名义字符、
变形显现字符和控制字符使用规则
2018-06-07发布
2019-01-01实施
国 家 市 场 监 督 管 理 总 局
中国国家标准化管理委员会 发 布
目次
前言 Ⅰ
1 范围 1
2 规范性引用文件 1
3 术语和定义 1
4 总体结构 2
5 字符及其编码位置 3
6 回鹘式蒙古文名义字符的字形、编码位置及其名称 3
7 回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的字形及其名称 5
8 回鹘式蒙古文强制性合体字的字形及其名称 9
9 回鹘式蒙古文非强制性合体字的字形及其名称 11
10 回鹘式蒙古文控制字符使用规则 13
11 回鹘式蒙古文使用的标点符号 19
附录A(规范性附录) 回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的使用规则 21
附录B(规范性附录) 回鹘式蒙古文变体选择符的使用规则 48
前言
本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。
本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口。
本标准起草单位:中国电子技术标准化研究院、内蒙古大学蒙古学学院、内蒙古自治区蒙古语文工
作委员会、北京北大方正电子有限公司、中国科学院软件研究所、呼和浩特民族学院、呼伦贝尔学院。
本标准主要起草人:达胡白乙拉、确精扎布、陈壮、王玉欣、阿拉塔、栾瑛、吴健、王桂荣、希日胡、
布仁巴图、萨仁图雅。
信息技术 回鹘式蒙古文名义字符、
变形显现字符和控制字符使用规则
1 范围
本标准规定了回鹘式蒙古文的变形显现字符的最小集合、回鹘式蒙古文的每个名义字符的变形显
现形式的图形以及控制字符的使用规则。
本标准适用于回鹘式蒙古文信息处理。
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 13000 信息技术 通用多八位编码字符集(UCS)
3 术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
字符 character
供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素。
[GB/T 13000-2010,定义4.6]
3.2
编码字符 codedcharacter
字符及其编码表示。
[GB/T 13000-2010,定义4.8]
3.3
编码字符集 codedcharacterset
一组无歧义的规则,用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系。
[GB/T 13000-2010,定义4.9]
3.4
代码表 codetable
示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表。
[GB/T 13000-2010,定义4.10]
3.5
控制功能 controlfunction
影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作,其编码表示由一个或多个八位组成。
[GB/T 13000-2010,定义4.15]
3.6
图形字符 graphiccharacter
不同于控制功能的字符,通常具有书写、打印或显示的可视表示。
[GB/T 13000-2010,定义4.20]
3.7
图形符号 graphiccharacter
图形字符或复合序列的可视表示。
[GB/T 13000-2010,定义4.21]
3.8
组合用字符 combiningcharacter
用于与其前导的非组合用图形字符相组合,或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相组合。
[GB/T 13000-2010,定义4.12]
3.9
复合序列 compositesequence
由一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列。
[GB/T 13000-2010,定义4.14]
3.10
显现 presentation
书写、打印或显示一个图形符号的过程。
[GB/T 13000-2010,定义4.31]
3.11
名义字符 nominalcharacter
名义形式 nominalform
蒙古文字母的主要形式。它适用于蒙古语的书面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存
储、输入及显现。
3.12
变形显现形式 presentationform
一个字母的各个显现字符为该字母的名义形式或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使
用提供可选字符,这种字符依赖于该字符相对于其他字符的位置。通常,显现字符不用于替换本编码字
符集规定图形字符的名义字符。
3.13
强制性合体字 mandatoryligature
蒙古文的“圆头”辅音和元音字母拼写时由于连写的需要,改变相接的辅音字母和元音字母的原来
字形融合成的一个合体字符。
4 总体结构
本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示。一个八位的各位由b8、b7、b6、b5、b4、b3、
b2、b1标识,其中b8为最高位,b1为最低位。分配给每一位的权如表1所示。
表1 八位中每一位的权
位 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1
权值 128 64 32 16 8 4 2 1
5 字符及其编码位置
本标准采用的编码体系结构与GB/T 13000所规定的编码体系结构一致。本标准规定了回鹘式蒙
古文特有的标点符号、数字以及控制字符,并给出了这些字符在GB/T 13000中的编码位置,同时规定
回鹘式蒙古文的变形显现字符和控制字符的使用规则。
本标准未规定回鹘式蒙古文孤立变形显现字符、强制性合体字和非强制性合体字的编码位置。
回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的字形和名称见第7章,使用规则见附录A;回鹘式蒙古文强制性
合体字的字形和名称见第8章;回鹘式蒙古文非强制性合体字的字形及其名称见第9章。
6 回鹘式蒙古文名义字符的字形、编码位置及其名称
回鹘式蒙古文使用的名义字符的字形和编码位置见表2,其中的1849、184B和185E三个字符在回
鹘式蒙古文里仅用于变形显现形式。回鹘式蒙古文名义字符的名称见表3。
回鹘式蒙古文名义字符的字形也用于显现形式,使用规则见附录A。
表2 回鹘式蒙古文名义字符的字形和编码位置
代码 180 182 183 184 185 186 187 188
表3 回鹘式蒙古文名义字符的名称
代码 中文名称 英文名称
1801
1802
1803
1804
1805
180A
蒙古文 省略号
蒙古文 逗号
蒙古文 句号
蒙古文 冒号
蒙古文 四点
蒙古文 尼茹股
MONG.ELLIPSIS
MONG.FULLSTOP
MONG.FOURDOTS
180B
180C
180D
180E
1820
1821
1823
1824
1825
1826
1828
1829
182C
182D
182E
182F
1830
1831
1833
1834
1835
1836
1837
1838
183E
1849
184B
185E
1861
1873
蒙古文 自由变体选择符一
蒙古文 自由变体选择符二
蒙古文 自由变体选择符三
蒙古文 元音间隔符
蒙古文字母A
蒙古文字母E
蒙古文字母I
蒙古文字母 O
蒙古文字母 U
蒙古文字母 OE
蒙古文字母 UE
蒙古文字母 NA
蒙古文字母 ANG
蒙古文字母BA
蒙古文字母 QA
蒙古文字母 GA
蒙古文字母 MA
蒙古文字母LA
蒙古文字母SA
蒙古文字母SHA
蒙古文字母 TA
蒙古文字母 DA
蒙古文字母CHA
蒙古文字母JA
蒙古文字母 YA
蒙古文字母 RA
蒙古文字母 WA
蒙古文字母 KA
蒙古文字母 HAA
蒙古文字母托忒 UE
蒙古文字母托忒BA
蒙古文字母锡伯I
蒙古文字母锡伯 UE
蒙古文字母满I
蒙古文字母阿I
MONG.VOWELSEPARATOR
MONG.LETTERE
MONG.LETTERO
MONG.LETTEROE
MONG.LETTERNA
MONG.LETTERBA
MONG.LETTERGA
MONG.LETTERLA
MONG.LETTERSHA
MONG.LETTERDA
MONG.LETTERJA
MONG.LETTERRA
MONG.LETTERKA
MONG.LETTERTODOUE
MONG.LETTERXIBEI
MONG.LETTERMANCHUI
7 回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的字形及其名称
回鹘式蒙古文的孤立变形显现字符的字形见表4,名称见表5。表4和表5中的16进制数字仅表
示字符的顺序。
本标准仅列出了回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的最小集合,开发者在不违背GB/T 13000的有
关规定的前提下,可以设置多于表4中所列的孤立变形显现字符,但是应包括本标准列出的全部孤立变
形显现字符。回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的使用规则见附录A。
表4 回鹘式蒙古文孤立变形显现字符的字形
序号 500 501 502 503 504 505 506 507 508
表4(续)
序号 500 501 502 503 504 505 506 507 508
表5 回鹘式蒙古文的孤立变形显现字符的名称
序号 中文名称 英文名称
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5007
5008
5009
500A
500B
500C
500E
500F
5010
5011
5012
5013
回-蒙逗号第二形式
回-蒙句号第二形式
回-蒙句号第三形式
回-蒙句号第四形式
回-蒙句号第五形式
回-蒙四点第二形式
回-蒙四点第三形式
回-蒙四点第四形式
回-蒙四点第五形式
回-蒙尼茹股词末形式
回-蒙a词首第一形式
回-蒙a词首第二形式
回-蒙a词中第一形式
回-蒙a词中第二形式
回-蒙a词中第一短形式
回-蒙a词中第二短形式
回-蒙a词中第三短形式
回-蒙a词末第一形式
回-蒙a词末第二形式
回-蒙a词末第三形式
UI-MONG.commasecondform
UI-MONG.afirstfinalform
5014
5015
5016
5017
5018
5019
501B
501C
501D
501E
501F
5020
回-蒙a词末第四形式
回-蒙a词末第五形式(分写)
回-蒙a词末第六形式(分写)
回-蒙i词首第一形式
回-蒙i词末第一形式
回-蒙i词末第二形式
回-蒙i词末第三形式
回-蒙i词末第四形式(靠左)
回-蒙o词首第二形式
回-蒙o词首第三形式
回-蒙o词中第一形式
回-蒙o词末第一形式
回-蒙o词末第二形式
回-蒙o词末第三形式
UI-MONG.ifirstfinalform
UI-MONG.ofirstfinalform
表5(续)
序号 中文名称 英文名称
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5029
502A
502B
502C
502D
502E
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5037
5038
5039
503A
503B
503C
503E
503F
5040
5041
5042
5043
5045
5046
5047
5048
5049
504A
504C
回-蒙o词末第四形式
回-蒙u词中第三形式(靠左)
回-蒙na词首第一形式
回-蒙na词首第四形式
回-蒙na词首第五形式
回-蒙na词中第三形式
回-蒙na词中第二短形式
回-蒙na词末第二形式
回-蒙na词末第三形式
回-蒙na词末第四形式
回-蒙na词末第五形式
回-蒙na词末第七形式
回-蒙na词末第八形式
回-蒙na词末第十形式
回-蒙na词末第十一形式
回-蒙na词末第十二形式
回-蒙na词末第十三形式
回-蒙na词末第十四形式(靠左)
回-蒙na词末第十六 形式
回-蒙na词末第十七 形式
回-蒙na词末第十八 形式
回-蒙na词末第十九 形式
回-蒙ang词中第一形式
回-蒙ang词中第二形式
回-蒙ang词中第三形式
回-蒙ang词中第四形式
回-蒙ang词中第一短形式
回-蒙ang词中第二短形式
回-蒙ang词末第一形式
回-蒙ang词末第二形式
回-蒙ang词末第三形式
回-蒙ang词末第四形式
回-蒙ang词末第五形式
回-蒙ang词末第六形式
回-蒙ang词末第七形式
回-蒙ba词首第二形式(包含)
回-蒙ba词末第二形式
回-蒙ba词末第三形式
回-蒙qa词首第三形式
回-蒙qa词中第二形式
回-蒙qa词中第三形式
回-蒙qa词中第四形式
回-蒙qa词中第五形式
表5(续)
序号 中文名称 英文名称
504D
504E
504F
5050
5051
5052
5054
5055
5056
5057
5058
5059
505B
505C
5O5D
505E
505F
5060
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5069
506A
506B
506C
506D
506E
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5077
回-蒙qa词中第六形式
回-蒙qa词中第七形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第八形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第九形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十一形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十二形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十三形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十四形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第十五形式(分写元音前)
回-蒙qa词中第一短形式
回-蒙qa词中第二短形式
回-蒙ga阴性词中第一形式
回-蒙ga阴性独立形式
回-蒙ga词中第八形式(包含)
回-蒙ga阴性词末第一形式
回-蒙 ma词首第二形式
回-蒙 ma词首第三形式
回-蒙 ma词中第二形式
回-蒙 ma词中第三形式
回-蒙 ma词中第一形式
回-蒙 ma词中第四形式(靠左)
回-蒙 ma词末形式
回-蒙la词中第一形式
回-蒙la词中第二形式
回-蒙la词末形式
回-蒙sa词中形式
回-蒙sa词末第一形式
回-蒙sa词末第二形式
回-蒙sha词首第二形式
回-蒙sha词中第一形式
回-蒙sha词中第二形式
回-蒙sha词末第一形式
回-蒙sha词末第二形式
回-蒙sha词末第五形式
回-蒙sha词末第六形式
回-蒙ta词首第三形式
回-蒙ta词首第四形式
回-蒙ta词首第五形式
回-蒙ta词首第六形式
回-蒙ta词中第一形式
回-蒙ta词中第七形式(靠左)
回-蒙da词末第一形式
UI-MONG.mafinalform
UI-MONG.lafinalform
UI-MONG.samedialform
表5(续)
序号 中文名称 英文名称
5078
5079
507A
507B
507C
507D
507F
5080
5081
5082
5083
5084
5086
5087
5088
5089
回-蒙da词末......
|